Dhe orkestra vazhdon të luajë (And the Band Played On) (përkthyer)

Roger Spottiswoode drejtoi në vitin 1993 filmin amerikan televiziv dhe dokumentar-dramë Ve Orkestra Çalmaya Devam Ediyor (titulli origjinal And the Band Played On). Skenari i shkruar nga Arnold Schulman bazohet te libri me të njëjtin titull i gazetarit Randy Shilts, i botuar në vitin 1987, më i shituri dhe që rrëfen ngjarje reale. Prodhimin e ka marrë përsipër Spelling Entertainment për HBO Pictures.

Historia ndjek Don Francis, epidemiologun e CDC, që hetonte sëmundjen misterioze të shfaqur në fillim të viteve 1980. Francis-in e luan Matthew Modine. Ndërsa kujdesi burokratik, rivaliteti në botën e shkencës dhe rezistenca e industrisë së gjakut e vështirësojnë punën e tij, në San Francisko aktivisti Bill Kraus lufton për të mbrojtur komunitetin homoseksual. Alan Alda, Ian McKellen, Richard Gere, Anjelica Huston, Steve Martin, Lily Tomlin, Phil Collins, Saul Rubinek, Nathalie Baye dhe Tchéky Karyo janë gjithashtu në distribucionin e gjerë.

Filmi u shfaq më 2 shtator 1993 në Festivalin Botëror të Filmit në Montreal, u transmetua në HBO më 11 shtator 1993 dhe në vitin 1994 në NBC me paralajmërim për prindërit. Përgatitja e prodhimit ka qenë e gjatë dhe e vështirë; Schulman e ka rishkruar skenarin për vite me radhë. Kritikët lavdëruan ambicien dhe peshën emocionale të tij dhe vunë në dukje se ngjeshja e librit e ka bërë ritmin të pabalancuar. Në Çmimet e 46-ta Emmy Primetime fitoi tri çmime nga katërmbëdhjetë nominime, midis tyre Filmin më të Mirë Televiziv; ka edhe dy nominime për Globin e Artë.