Kthimi i Martin Guerre-s (Le Retour de Martin Guerre) (përkthyer)

Dramën historike franceze Le Retour de Martin Guerre e drejtoi Daniel Vigne. Filmi, ku rolet kryesore i ndajnë Gérard Depardieu dhe Nathalie Baye, bazohet në një çështje të vërtetë të falsifikimit të identitetit të ndodhur në Francën e shekullit të 16-të. Doli në kinema në Francë më 14 maj 1982 dhe fitoi çmime në Çmimet César në kategoritë e muzikës më të mirë, skenarit origjinal dhe dizajnit artistik.

Historia tregon kthimin në fshatin e lindjes të një fshatari dhe ish-ushtari, pasi për rreth dhjetë vjet nuk është marrë asnjë lajm për të. Martin Guerre pranohet nga gruaja Bertrande dhe nga familja. Por disa fshatarë dyshojnë se ai nuk është Martini i vërtetë, se është një mashtrues që ia ka vjedhur identitetin, dhe akuza çohet në gjykatë. Në ansambël, krahas Depardieu dhe Baye, janë Bernard-Pierre Donnadieu, Roger Planchon, Dominique Pinon, Isabelle Sadoyan dhe Tchéky Karyo.

Skenarin e kanë përgatitur Jean-Claude Carrière, Daniel Vigne dhe historiania Natalie Zemon Davis. Filmi është një përshtatje e romanizuar e rrëfimit të botuar në vitin 1561 nga gjykatësi Jean de Coras, që e ka parë çështjen nga afër. Edhe Alexandre Dumas e ka përfshirë të njëjtën histori në romanin Les Deux Diane. Historia më vonë u xhirua sërish në Amerikë si Sommersby (1993), ku Jodie Foster merr rolin që luante Baye.