مارٹن گوری کی واپسی (Le Retour de Martin Guerre) (ترجمہ شدہ)

فرانسیسی تاریخی ڈرامہ Le Retour de Martin Guerre کی ہدایت ڈینیئل ونیے نے دی۔ ژیرار ڈیپاردیو اور ناتھالی بائے کے مرکزی کردار بانٹنے والی فلم سولہویں صدی کے فرانس میں پیش آنے والے ایک حقیقی شناخت کی جعل سازی کے مقدمے پر مبنی ہے۔ فرانس میں 14 مئی 1982 کو ریلیز ہوئی اور سیزر ایوارڈز میں بہترین موسیقی، اصل اسکرین پلے اور آرٹ ڈیزائن کے زمروں میں ایوارڈ جیتے۔

کہانی ایک کسان اور سابق سپاہی کی، دس برس کے قریب کوئی خبر نہ ملنے کے بعد، اپنے آبائی گاؤں لوٹنے کو بیان کرتی ہے۔ مارٹن گیئر کو بیوی برترانڈ اور خاندان قبول کر لیتے ہیں۔ مگر بعض گاؤں والوں کو شک ہوتا ہے کہ وہ اصل مارٹن نہیں، شناخت چرانے والا فراڈیا ہے اور الزام عدالت میں پہنچ جاتا ہے۔ کاسٹ میں ڈیپاردیو اور بائے کے ساتھ برنار-پیئر دونادیو، روژیہ پلانشون، دومینیک پینون، ازابیل سادوایاں اور شیکی کاریو شامل ہیں۔

اسکرین پلے ژاں-کلود کاریئر، ڈینیئل ونیے اور مؤرخ نیٹالی زیمن ڈیوس نے تیار کیا۔ فلم مقدمہ دیکھنے والے جج ژاں دے کوراس کے 1561 میں شائع کردہ بیان کی ناول کی شکل میں ایک موافقت ہے۔ الیگزینڈر ڈیوما نے بھی اسی کہانی کو اپنے ناول Les Deux Diane میں جگہ دی ہے۔ کہانی بعد میں امریکہ میں، جوڈی فاسٹر کے بائے کے ادا کردہ کردار کو نبھانے والی Sommersby (1993) کے طور پر دوبارہ بنائی گئی۔