Η επιστροφή του Μάρτιν Γκερέ (Le Retour de Martin Guerre) (μεταφρασμένο)

Το γαλλικό ιστορικό δράμα Le Retour de Martin Guerre σκηνοθέτησε ο Ντανιέλ Βινιέ. Η ταινία, στην οποία τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ και η Ναταλί Μπαΐ, βασίζεται σε μια πραγματική υπόθεση πλαστοπροσωπίας που συνέβη στη Γαλλία του 16ου αιώνα. Προβλήθηκε στη Γαλλία στις 14 Μαΐου 1982 και κέρδισε βραβεία Σεζάρ στις κατηγορίες καλύτερης μουσικής, πρωτότυπου σεναρίου και καλλιτεχνικής διεύθυνσης.

Η ιστορία αφηγείται την επιστροφή ενός χωρικού και πρώην στρατιώτη στο χωριό όπου γεννήθηκε, έπειτα από περίπου δέκα χρόνια χωρίς νέα. Ο Μαρτίν Γκερ γίνεται δεκτός από τη γυναίκα του Μπερτράντ και την οικογένειά του. Ορισμένοι χωρικοί όμως υποπτεύονται ότι δεν είναι ο πραγματικός Μαρτίν και ότι πρόκειται για έναν απατεώνα που έκλεψε την ταυτότητά του, και η κατηγορία φτάνει στο δικαστήριο. Στο καστ, εκτός από τους Ντεπαρντιέ και Μπαΐ, συμμετέχουν οι Μπερνάρ-Πιερ Ντονναντιέ, Ροζέ Πλανσόν, Ντομινίκ Πινόν, Ιζαμπέλ Σαντουαγιάν και Τσέκι Καριό.

Το σενάριο ετοίμασαν οι Ζαν-Κλοντ Καριέρ, Ντανιέλ Βινιέ και η ιστορικός Νάταλι Ζίμον Ντέιβις. Η ταινία είναι μια μυθιστορηματική διασκευή της αφήγησης που εξέδωσε το 1561 ο δικαστής Ζαν ντε Κοράς, ο οποίος είχε παρακολουθήσει τη δίκη. Ο Αλέξανδρος Δουμάς συμπεριέλαβε την ίδια ιστορία στο μυθιστόρημά του Les Deux Diane. Η ιστορία γυρίστηκε αργότερα ξανά στην Αμερική ως Sommersby (1993), με την Τζόντι Φόστερ να αναλαμβάνει τον ρόλο που υποδύθηκε η Μπαΐ.