Das Gelübde (Adak) (übersetzt)

Adak ist ein Yeşilçam-Drama von Atıf Yılmaz aus dem Jahr 1979, das religiöse Themen behandelt. Er erzählt, wohin Bräuche und Aberglaube des Dorflebens einen Menschen führen können, und stellt dabei fiktionale und dokumentarische Erzählweise nebeneinander. Der in Farbe auf 35 mm gedrehte Film dauert 99 Minuten; produziert wurde er von Yeşilçam Film, der Regisseur ist zugleich Produzent. Er sollte bei der abgesagten 17. Ausgabe des Antalya Altın Portakal Film Festivali antreten; später erhielt er die Gecikmiş Altın Portakal in den Kategorien bestes Drehbuch und bester Darsteller.

Die Geschichte beruht auf einem wahren Vorfall, der sich in den Jahren 1962–64 in einem Dorf im Südosten der Türkei ereignete. Der arme Müslüm flieht mit seiner Geliebten Gülbahar und heiratet sie. Aus Existenznot geht er als Arbeiter in eine andere Stadt, wird dort wegen eines Golddiebstahls für schuldig befunden und kommt ins Gefängnis. Müslüm, ein frommer Mann, gelobt, sein erstes Kind Gott zu weihen, falls er freigesprochen wird. Als der wahre Täter auftaucht, kehrt er in sein Dorf zurück und findet seine Frau schwanger vor. Tarık Akan spielt die Hauptrolle, Necla Nazır die Gülbahar; in der Besetzung sind außerdem Yaman Okay, Erol Keskin, Celile Toyon, Deniz Türkali und Tuncer Necmioğlu.

Das Drehbuch schrieb Başar Sabuncu nach einer Erzählung von Faruk Erem; die Musik stammt von Yalçın Tura, die Kamera führte İzzet Akay. Der Film fällt im türkischen Kino dadurch auf, dass er erstmals wissenschaftliche Kommentare von Fachleuten zum Thema zwischen die Ereignisse einfügt. Brauchtumsszenen wie das Regengebet und die Imam-Ehe sorgen für Lokalkolorit. Rekin Teksoy bezeichnete den Film als „pathologisches Märchen“.