Обет (Adak) (перевод)

Adak — турецкий драматический фильм 1979 года, снятый режиссёром Атыфом Йылмазом, который также выступил его продюсером. Сценарий Башара Сабунджу адаптирован по рассказу Фарука Эрема, основанному на реальных событиях; музыку написал Ялчын Тура, оператором-постановщиком выступил Иззет Акай. Главные роли исполнили Тарык Акан и Неджла Назыр; в актёрский состав также вошли Яман Окай, Эрол Кескин и Джелиле Тойон.

Бедняк Мюслюм похищает свою возлюбленную Гюльбахар и женится на ней; отправившись в город, чтобы заработать на жизнь, он оказывается признан виновным в краже золота и попадает в тюрьму. Мюслюм даёт Богу обет принести в жертву своего первенца, если его невиновность будет доказана, и, выйдя на свободу и вернувшись в родную деревню, обнаруживает, что жена беременна. Основанный на событиях 1962–1964 годов фильм с документальной манерой подачи рассматривает религиозные обычаи и суеверия Юго-Востока и стал новаторской работой, впервые в турецком кино сопроводившей происходящее научными комментариями специалистов. Фильм получил запоздалые награды «Золотой апельсин» за лучший сценарий и лучшую мужскую роль, предназначавшиеся для отменённого 17-го кинофестиваля «Золотой апельсин» в Анталье.