منت (Adak) (ترجمہ شدہ)

Adak، عاطف ییلماز کی ہدایت کاری اور خود ہی پروڈیوس کردہ 1979ء کی ترک ڈراما فلم ہے۔ بشار سابونجو نے فلک ایرم کی ایک حقیقی واقعے پر مبنی کہانی سے اس کا سیناریو تیار کیا، فلم کی موسیقی یالچن تورا نے ترتیب دی اور سنیماٹوگرافی عزت اکائے نے انجام دی۔ مرکزی کرداروں میں طارق آکان اور نجلا ناظر شامل ہیں جبکہ کاسٹ یمان اوکے، ایرول کیسکن اور جلییلے تویون نے مکمل کی۔

غریب مسلم اپنی محبوبہ گلبہار کو بھگا کر اس سے شادی کرتا ہے؛ روزی روٹی کی خاطر شہر جاتے ہوئے وہ سونے کی چوری میں ملزم ٹھہرتا ہے اور جیل چلا جاتا ہے۔ مسلم نے خدا سے نذر مانی ہوئی ہے کہ اگر اس کی بے گناہی ثابت ہو جائے تو وہ اپنی پہلی اولاد قربان کر دے گا؛ رہا ہو کر اپنے گاؤں لوٹنے پر وہ اپنی بیوی کو حاملہ پاتا ہے۔ 1962ء تا 1964ء کے درمیان پیش آئے ایک واقعے سے ماخوذ یہ فلم جنوب مشرق کے مذہبی رسومات اور خرافات کو دستاویزی رویے سے پیش کرتی ہے اور ترک سنیما میں پہلی بار واقعات پر ماہرین کی سائنسی تشریحات شامل کرنے والی ایک نئی کاوش بنی۔ فلم نے منسوخ شدہ 17ویں Antalya Altın Portakal Film Festival کے لیے بہترین سیناریو اور بہترین اداکار کے زمرے میں تاخیر شدہ گولڈن اورنج ایوارڈز حاصل کیے۔