النذر (Adak) (ترجمة)

Adak فيلم دراما تركي من إنتاج عام 1979، أخرجه وأنتجه عاطف يلماز. كتب باشار سابونجو السيناريو مقتبسًا إياه من قصة لفاروق إرم مستندة إلى حادثة حقيقية، وتولى يالتشين تورا تأليف موسيقى الفيلم بينما تولى عزت أكاي إدارة التصوير. يؤدي البطولة طارق أكان ونجلا ناظر، ويكمل الطاقم يامان أوكاي وإرول كيسكين وجليلة تويون.

يختطف مسلّم الفقير حبيبته جولبهار ويتزوجها؛ وحين يذهب إلى المدينة لكسب العيش يُدان بسرقة ذهب ويدخل السجن. يعاهد مسلّم الله على أن يقدّم أول أولاده قربانًا إذا أُثبتت براءته، وعندما يُطلق سراحه ويعود إلى قريته يجد زوجته حاملاً. وانطلاقًا من حادثة وقعت بين عامي 1962 و1964، يتناول الفيلم العادات الدينية والمعتقدات الخرافية في جنوب شرق تركيا بأسلوب توثيقي، وكان عملاً مبتكرًا إذ أُضيفت لأول مرة في السينما التركية تفسيرات علمية للخبراء حول الأحداث. وقد حصل الفيلم على جائزتي البرتقالة الذهبية المؤجلة عن فئتي أفضل سيناريو وأفضل ممثل، المخصصتين لنسخة مهرجان أنطاليا للبرتقالة الذهبية السابعة عشرة التي أُلغيت.