Eine Frage auf Leben und Tod (Can Pazarı) (übersetzt)

Can Pazarı ist eine türkisch-iranische Koproduktion aus dem Jahr 1976. Der Film, der Drama, Gefühl, Abenteuer und Komödie miteinander verbindet, ist im Iran unter einem Namen bekannt, der „Das mutige Mädchen und der Rächer“ bedeutet. Er verknüpft eine Liebesgeschichte mit den Abrechnungen der Unterwelt. Die Regie führten Orhan Elmas und Ertem Göreç, das Drehbuch stammt von Erdoğan Tünaş. Produzent war Berker İnanoğlu, hergestellt wurde der Film von Er Film und Sezer Film. Die etwa 80 Minuten lange Produktion ist in Farbe; Kameramann ist Orhan Kapkı.

Der Held Murat ist ein bei seinen Kunden beliebter Masseur, dessen größtes Lebensziel es ist, seine Tochter Ebru glücklich zu machen. Eines Tages wird er mit der Physiotherapie von Abbas Bey, einem der Bosse der Unterwelt, betraut und lernt so dessen Tochter Selma kennen. Die beiden verstehen sich zunächst nicht, verlieben sich aber mit der Zeit ineinander. Doch der Machtkampf zwischen Abbas und seinem Rivalen Kamil zieht Murat und sein Umfeld in Ereignisse hinein, aus denen es kein Zurück gibt.

Murat wird von Kadir İnanır verkörpert, Selma von der iranischen Schauspielerin Puri Banai; Kamil spielt Erol Taş, Abbas Bey Ali Sururi. In der Besetzung sind außerdem Turgut Özatay, Tülin Kazan, Hakkı Kıvanç und Huriye Yirmibeş zu finden. Die Musik von Barış Manço und Erol Evgin prägt den Klang des Films. Für Synchronisation, Filmvorbereitung und Kolorierung war Yeni Stüdyo zuständig.