Târgul vieții (Can Pazarı) (tradus)

Can Pazarı este o coproducție turco-iraniană din 1976. Filmul îmbină elemente de dramă, emoție, aventură și comedie și este cunoscut în Iran sub un titlu care înseamnă „Fata curajoasă și bărbatul răzbunător”. Povestea de dragoste se leagă de reglarea de conturi din lumea interlopă. Regia este semnată de Orhan Elmas și Ertem Göreç, scenariul de Erdoğan Tünaş. Producător este Berker İnanoğlu, iar filmul a fost realizat de Er Film și Sezer Film. Producția, de aproximativ 80 de minute, este color; directorul de imagine este Orhan Kapkı.

Eroul, Murat, este un maseur îndrăgit de clienții săi, iar cel mai mare scop al său în viață este să-și facă fiica, Ebru, fericită. Într-o zi este însărcinat cu fizioterapia lui Abbas Bey, unul dintre șefii lumii interlope, și astfel o cunoaște pe Selma, fiica lui Abbas. La început cei doi nu se înțeleg, dar cu timpul se îndrăgostesc. Însă lupta pentru putere dintre Abbas și rivalul său Kamil îl atrage pe Murat și pe cei din jurul lui în evenimente fără întoarcere.

Rolul lui Murat este interpretat de Kadir İnanır, cel al Selmei de actrița iraniană Puri Banai; Kamil este jucat de Erol Taş, iar Abbas Bey de Ali Sururi. În distribuție mai apar Turgut Özatay, Tülin Kazan, Hakkı Kıvanç și Huriye Yirmibeş. Muzica lui Barış Manço și a lui Erol Evgin dă sonoritatea filmului. Yeni Stüdyo a participat la dublaj, la pregătirea peliculei și la colorizare.