Das Rad (Çark) (übersetzt)

Çark ist ein türkischer Film aus dem Jahr 1987 unter der Regie von Muzaffer Hiçdurmaz. Die Produktion, die als Drama und politischer Film bezeichnet wird, fällt durch ihren Blick auf die am schlechtesten organisierten, am stärksten unterdrückten Schichten der Arbeitswelt auf und dadurch, dass sie zu den ersten Arbeiterfilmen im eigentlichen Sinne des türkischen Kinos zählt. Das Drehbuch schrieben Bekir Yıldız und Haşmet Zeybek; die Musik des von Burak Film produzierten Films stammt von Cahit Berkay und Cem Karaca. Der etwa 89 Minuten lange Film wurde in Farbe auf 35 mm gedreht.

Die Geschichte beginnt mit vier Freunden, die in einer Glasfabrik arbeiten. Die Arbeiter, die für ihre Arbeit nicht den gerechten Lohn erhalten, geraten mit dem Chef aneinander und werden entlassen. Ihre nächste Station ist eine neue Form der Ausbeutung, bei der sie, wie sie bemerken, auf einer Werft als Streikbrecher benutzt werden; ihre letzte Arbeit sind die unkontrollierten, gesundheitsschädlichen Gerbereien von Kazlıçeşme. Als einer ihrer Freunde bei einem Arbeitsunfall stirbt, machen sie die Arbeiter in ihrer Umgebung wach und beginnen den Streik. Tarık Akan führt als Rauf die Besetzung an; auch Müge Akyamaç, Cezmi Baskın, İhsan Yüce und Kenan Bal gehören dazu.

Der Film, der eigentlich Direniş heißen sollte, wurde im Schatten des Regimes vom 12. September unter dem Namen Çark gedreht, damit er keinen Ärger bekäme. Die Abmilderung half nichts: Die Crew wurde mehrmals von der Polizei verhört, die Kinos setzten den Film ab, und obwohl er nicht direkt zensiert wurde, konnte er in Istanbul nicht anlaufen. Der jahrelang nicht gezeigte Film wurde in Istanbul zum ersten Mal bei einem Festival zur Filmgeschichte und danach 2006 beim Internationalen Arbeiterfilmfestival gezeigt. Es ist Hiçdurmaz' einziger Versuch als Regisseur.