Колесо (Çark) (перевод)

«Колесо» (Çark) — турецкий политический фильм 1987 года. Сценарий написали Бекир Йылдыз и Хашмет Зейбек, режиссёром выступил Музаффер Хичдурмаз. Фильм примечателен тем, что фокусируется на жизни наиболее неорганизованных и угнетённых слоёв рабочего класса, что делает его выдающимся произведением своего времени. Считающийся одним из немногих фильмов в истории турецкого кинематографа, посвящённых исключительно рабочим, фильм имеет музыку, написанную Кахитом Беркаем и Джемом Караджа.

Фильм рассказывает о борьбе четырех фабричных рабочих, которые не получают справедливой оплаты за свой труд. Их история начинается в стекольном цехе, затем переносится на верфь после того, как они теряют работу из-за конфликта с начальством, и, наконец, в нерегулируемые и нездоровые кожевенные мастерские Казлычешме. После несчастного случая на производстве четверо друзей привлекают внимание рабочих к своей проблеме и объявляют забастовку, которую считают оправданной. Главную роль исполняет Тарик Акан; в актерский состав также входят Мюге Акьямач, Джезми Баскын, Ихсан Юдже и Кенан Бал.

Первоначально фильм назывался «Сопротивление», но в период, отмеченный последствиями военного переворота 12 сентября, его название было изменено на «Колесо». Несмотря на это изменение, съемочную группу неоднократно допрашивали, и показ фильма в Стамбуле долгое время был невозможен. Единственная режиссерская работа Музаффера Хичдурмаза позже была заново открыта на фестивалях трудового кино.