Колесо (Çark) (перевод)

Çark — турецкий фильм 1987 года режиссёра Музаффера Хичдурмаза. Картина, называемая драмой и политическим фильмом, выделяется взглядом на самые неорганизованные и угнетённые слои трудовой жизни и тем, что считается одним из первых в чистом смысле рабочих фильмов турецкого кино. Сценарий написали Бекир Йылдыз и Хашмет Зейбек; музыка к фильму производства Burak Film принадлежит Джахиту Беркаю и Джему Караджа. Цветной фильм длительностью около 89 минут снят на 35-миллиметровую плёнку.

История начинается с четырёх друзей, работающих на стекольной фабрике. Рабочие, не получающие платы за свой труд, вступают в конфликт с хозяином и увольняются. Следующая остановка — новая система эксплуатации, где они обнаруживают, что их используют на верфи как штрейкбрехеров; последнее место — бесконтрольные, вредные для здоровья кожевенные мастерские Казлычешме. Когда один из друзей погибает в результате несчастного случая на работе, они просвещают окружающих рабочих и начинают забастовку. Тарык Акан в роли Рауфа возглавляет актёрский состав; Мюге Акъямач, Джезми Баскын, Ихсан Юдже и Кенан Бал также в составе.

Фильм, настоящее название которого было Direniş, снимался под названием Çark, чтобы не навлечь на себя беду в тени режима 12 сентября. Смягчение не помогло: съёмочную группу несколько раз допрашивала полиция, кинотеатры сняли фильм, и хотя прямой цензуре он не подвергался, в Стамбуле в прокат не вышел. Много лет остававшийся невидимым фильм впервые был показан в Стамбуле на фестивале истории кино, а затем на Международном фестивале рабочих фильмов 2006 года. Это единственная режиссёрская работа Хичдурмаза.