Das Mühlpferd (Dolap Beygiri) (übersetzt)

Dolap Beygiri ist ein türkischer Film von 1982 unter der Regie von Atıf Yılmaz. Er verbindet Elemente von Komödie, politischem Inhalt und Drama; er wurde in 35 mm in Farbe gedreht und dauert etwa 90 Minuten. Das Drehbuch schrieb Yılmaz zusammen mit Suphi Tekniker. Der Film wurde von Uzman Film hergestellt, Produzent war Ferit Turgut, und er kam am 1. Oktober 1982 in die Kinos. Die Musik machte Melih Kibar, die Kamera führte Salih Dikişçi. Der Film gilt als ein Klassiker von Atıf Yılmaz, in dem Werte, die heute an Bedeutung gewinnen, schon vor Jahren auf die Leinwand gebracht wurden.

Ali wird nach dem Abschluss der Fachhochschule Beamter, wird aber wegen seiner Ehrlichkeit und seiner Haltung gegen Bestechung entlassen. Als der Versetzungsbefehl kommt, tritt er in der Großstadt erneut den Dienst an und zieht zu seiner älteren Schwester Hacer und seinem Schwager Yakup. Je mehr er seine Aufgabe mit dem Bewusstsein einer heiligen Verantwortung erfüllt und sich bemüht, den Bürgern gerecht zu werden, desto mehr stört er diejenigen, die mit der Ordnung zufrieden sind. Sein Schwager Yakup hingegen ist ein Opportunist, der von der verdorbenen Ordnung reichlich profitiert hat, und macht Alis Arbeit sehr schwer. Bestechung, Betrug, Arbeitslosigkeit und Verfall bilden den Hintergrund der tragikomischen Ereignisse.

Ali spielt İlyas Salman, Yakup Şener Şen, Hacer Ayşen Gruda. In der Besetzung ist Şevket Altuğ als Direktor zu sehen, Altan Erkekli als Beamter und Ali Yalaz als Rıfkı. Im Film wurden, wie damals üblich, einige Schauspieler von Synchronsprechern synchronisiert; die Vorbereitungsarbeiten führte Acar Film durch.