Το Άλογο του Μύλου (Dolap Beygiri) (μεταφρασμένο)

Dolap Beygiri είναι μια τουρκική ταινία του 1982 σε σκηνοθεσία Atıf Yılmaz. Συνδυάζει στοιχεία κωμωδίας, πολιτικού περιεχομένου και δράματος· γυρίστηκε σε έγχρωμο φιλμ 35 mm και διαρκεί περίπου 90 λεπτά. Το σενάριο το έγραψε ο Yılmaz μαζί με τον Suphi Tekniker. Την ταινία παρήγαγε η Uzman Film, με παραγωγό τον Ferit Turgut, και βγήκε στις αίθουσες την 1η Οκτωβρίου 1982. Τη μουσική υπογράφει ο Melih Kibar και τη διεύθυνση φωτογραφίας ο Salih Dikişçi. Η ταινία αναφέρεται ως ένα κλασικό του Atıf Yılmaz, στο οποίο μεταφέρθηκαν στην οθόνη πριν από χρόνια αξίες που σήμερα ανεβαίνουν.

Ο Ali, αφού τελειώνει την ανώτερη σχολή, γίνεται δημόσιος υπάλληλος, αλλά απολύεται εξαιτίας της εντιμότητάς του και της στάσης του απέναντι στη δωροδοκία. Όταν βγαίνει διαταγή διορισμού, ξαναρχίζει να εργάζεται ως υπάλληλος στη μεγάλη πόλη και εγκαθίσταται στην αδελφή του Hacer και στον γαμπρό του Yakup. Όσο προσπαθεί να κάνει το καθήκον του με την αίσθηση μιας ιερής ευθύνης και να αποδειχθεί αντάξιος των πολιτών, ενοχλεί όσους είναι ικανοποιημένοι με το σύστημα. Ο γαμπρός του Yakup, από την άλλη, είναι ένας ευκαιριακός που έχει πάρει με το παραπάνω το μερίδιό του από το διεφθαρμένο σύστημα και δυσκολεύει αρκετά τη δουλειά του Ali. Η δωροδοκία, η απάτη, η ανεργία και η διαφθορά αποτελούν το σκηνικό των τραγικωμικών γεγονότων.

Τον Ali υποδύεται ο İlyas Salman, τον Yakup ο Şener Şen και τη Hacer η Ayşen Gruda. Στη διανομή συμμετέχουν ο Şevket Altuğ στον ρόλο του διευθυντή, ο Altan Erkekli ως υπάλληλος και ο Ali Yalaz ως Rıfkı. Στην ταινία, σύμφωνα με την κοινή πρακτική της εποχής, ορισμένοι ηθοποιοί έχουν μεταγλωττιστεί από ηθοποιούς φωνής· τις προπαρασκευαστικές εργασίες της ταινίας τις διεξήγαγε η Acar Film.