El caballo de noria (Dolap Beygiri) (traducido)

Dolap Beygiri es una película turca de 1982 dirigida por Atıf Yılmaz. Combina elementos de comedia, contenido político y drama; está rodada en color en 35 mm y dura unos 90 minutos. El guion lo escribió Yılmaz junto con Suphi Tekniker. La película la hizo Uzman Film, la producción corrió a cargo de Ferit Turgut y se estrenó el 1 de octubre de 1982. La música es de Melih Kibar y la dirección de fotografía, de Salih Dikişçi. Se la recuerda como un clásico de Atıf Yılmaz en el que se llevaron a la pantalla, años atrás, valores que hoy están en alza.

Ali se hace funcionario tras terminar los estudios superiores, pero lo despiden por su honradez y su oposición al soborno. Cuando sale la orden de destino, vuelve a empezar como funcionario en la gran ciudad y se instala en casa de su hermana mayor Hacer y de su cuñado Yakup. Cuanto más intenta cumplir su deber con un sentido sagrado de la responsabilidad y ser digno del ciudadano, más incomoda a quienes están satisfechos con el sistema. Su cuñado Yakup, en cambio, es un oportunista que ha sacado de sobra su parte del orden corrupto y le complica bastante el trabajo a Ali. El soborno, el fraude, el desempleo y la corrupción forman el trasfondo de los sucesos tragicómicos.

Ali está interpretado por İlyas Salman, Yakup por Şener Şen y Hacer por Ayşen Gruda. En el reparto figuran Şevket Altuğ en el papel del director, Altan Erkekli como funcionario y Ali Yalaz como Rıfkı. En la película, según la práctica habitual de la época, algunos actores fueron doblados por actores de doblaje; los trabajos de preparación de la película los llevó a cabo Acar Film.