Abgedreht (Be Kind Rewind)

Lütfen Başa Sarın (Be Kind Rewind) ist eine Buddy-Komödie von 2008, die Michel Gondry geschrieben und inszeniert hat. Der Film, in dem Jack Black, Yasiin Bey (Mos Def), Danny Glover, Mia Farrow und Melonie Diaz die Hauptrollen teilen, ist eine Koproduktion der USA, des Vereinigten Königreichs und Frankreichs und trägt die Handschrift von New Line Cinema und Focus Features. Der Titel geht auf die höfliche Bitte zurück, die in der Blütezeit der Videokassetten in Amerika häufig auf Leihkassetten zu sehen war. Am 20. Januar 2008 traf er in Sundance erstmals auf Publikum, wurde dann bei der Berlinale gezeigt; in der Türkei kam er am 25. April 2008 in die Kinos.

Die Handlung spielt in Elroy Fletchers altmodischer Videothek in einem kleinen Viertel. Als Fletcher verreist, überlässt er den Laden Mike. Mikes Freund Jerry, der für Verschwörungstheorien schwärmt, führt seine Kopfschmerzen auf ein Kraftwerk der Gegend zurück und will es sabotieren; dadurch wird sein Körper magnetisiert, und der Inhalt der meisten Kassetten in den Regalen wird gelöscht. Um den dem Untergang geweihten Laden zu retten, machen sich die beiden daran, Filme wie Ghostbusters, RoboCop und Der König der Löwen mit eigenen Mitteln nachzudrehen.

Die Kritiken blieben gemischt. Der Film mit einem Budget von 20 Millionen Dollar spielte rund 30 Millionen Dollar ein; Mos Def wurde für seine Rolle für einen Black Reel Award nominiert. Die von dem Film ausgelöste Welle amateurhafter Neuverfilmungen wird im Französischen "suédage" genannt.