Ju lutem kthehuni prapa (Be Kind Rewind) (përkthyer)

Lütfen Başa Sarın (Be Kind Rewind) është një komedi e vitit 2008 për miqësinë e dy shokëve, që e ka shkruar dhe regjisur Michel Gondry. Filmi, ku rolet kryesore i ndajnë Jack Black, Yasiin Bey (Mos Def), Danny Glover, Mia Farrow dhe Melonie Diaz, është bashkëprodhim i SHBA-së, Mbretërisë së Bashkuar dhe Francës; mban firmën e New Line Cinema dhe Focus Features. Titulli vjen nga paralajmërimi i sjellshëm që shihej shpesh mbi kasetat me qira në epokën e artë të videokasetave në Amerikë. Më 20 janar 2008 u takua për herë të parë me publikun në Sundance, pastaj u shfaq në Festivalin e Filmit të Berlinit; në Turqi doli në kinema më 25 prill 2008.

Historia zhvillohet në dyqanin e vjetër të qirasë së videove të Elroy Fletcher-it, në një lagje të vogël. Fletcher, kur del në udhëtim, ia lë dyqanin Mike-ut. Jerry, miku i Mike-ut, i dhënë pas teorive të konspiracionit, ia vë dhimbjet e kokës një central elektrik në zonë dhe tenton ta sabotojë; si rezultat trupi i tij magnetizohet dhe përmbajtja e shumicës së kasetave në raftet fshihet. Për ta shpëtuar dyqanin që po shkon drejt falimentimit, të dy nisin t'i xhirojnë vetë me mjetet e tyre filma si Ghostbusters, RoboCop dhe Mbreti Luan.

Kritikat mbetën të përziera. Filmi, me buxhet 20 milionë dollarë, arriti të ardhura rreth 30 milionë dollarë; Mos Def u nominua për çmimin Black Reel për rolin e tij. Lëvizja e amatorëve për ri-xhirimin e filmave, që filmi e nxori në pah, quhet në frëngjisht "suédage".