Sag mir Bescheid, wenn ich es vergesse (Unutursam Fısılda) (übersetzt)

Unutursam Fısılda ist ein Kinofilm im Melodram-Genre, dessen Drehbuch Çağan Irmak schrieb und bei dem er auch Regie führte und der am 29. Oktober 2014 in der Türkei anlief. Die Produktion, die Drama und Musik verbindet, dauert etwa zwei Stunden und drei Minuten und trägt die Handschrift von TAFF Pictures. Der Film, dessen englischer Titel Whisper If I Forget lautet, gilt in Irmaks Filmografie als zehnter Langfilm. Ein Kritiker liest den Film als ein Yeşilçam-Märchen, das den goldenen Zeiten der 1970er Jahre zugewandt ist und zeigt, dass der Regisseur die Codes des Yeşilçam-Kinos kennt und sie zu verarbeiten versteht.

Die Geschichte spielt in einer kleinen, abgeschiedenen und konservativen Kleinstadt. Hanife, frisch von der Gesundheitsschule, beginnt als Krankenschwester in der Gesundheitsstation der Stadt zu arbeiten; sie interessiert sich für Literatur, ist in sich gekehrt und führt ein Gedichtheft, das sie niemandem zeigt. Ihre Schwester Hatice dagegen ist ungezogen, hört nicht auf andere und geht ihren eigenen Kopf; sie ist so leidenschaftlich im Singen, dass sie alles um sich herum vergisst. Mit der Ankunft von Tarık, dem Sohn des neu in die Stadt versetzten Landrats, wird das Leben der beiden Schwestern nie mehr wie zuvor.

In der Besetzung sind vor allem Hümeyra, Işıl Yücesoy, Farah Zeynep Abdullah, Mehmet Günsür und Kerem Bürsin sowie Gürkan Uygun, Köksal Engür, Lale Başar, Reha Özcan, Hülya Gülşen Irmak, Jale Aylanç und Evren Duyal zu sehen. Gedreht wurde in Birgi im Kreis Ödemiş der Provinz İzmir und in Istanbul.