Șoptește dacă uit (Unutursam Fısılda) (tradus)

Unutursam Fısılda este un film de cinema de tip melodramă, scris și regizat de Çağan Irmak, care a ajuns în cinematografele din Turcia la 29 octombrie 2014. Producția, care îmbină vena dramatică și pe cea muzicală, durează aproximativ două ore și trei minute și poartă semnătura TAFF Pictures. Filmul, al cărui titlu englezesc este Whisper If I Forget, este considerat al zecelea lungmetraj din filmografia lui Irmak. Un critic îl citește ca pe un basm Yeşilçam care se adresează epocii de aur a anilor 1970, arătând că regizorul cunoaște codurile cinematografiei Yeşilçam și le poate prelucra.

Povestea se petrece într-un orășel mic, retras și conservator. Hanife, proaspăt absolventă a liceului sanitar, începe să lucreze ca asistentă la dispensarul orașului; este pasionată de literatură și închisă în sine, și ține un caiet de poezii pe care nu-l arată nimănui. Sora ei, Hatice, în schimb, este o fire neastâmpărată, care nu ascultă de nimeni și face ce vrea, atât de pasionată de cântat încât uită tot ce o înconjoară. Odată cu sosirea lui Tarık, fiul nou-numitului kaymakam al orașului, viața celor două surori nu mai este niciodată aceeași.

În distribuție, în frunte cu Hümeyra, Işıl Yücesoy, Farah Zeynep Abdullah, Mehmet Günsür și Kerem Bürsin, mai apar Gürkan Uygun, Köksal Engür, Lale Başar, Reha Özcan, Hülya Gülşen Irmak, Jale Aylanç și Evren Duyal. Filmările au avut loc la Birgi, în districtul Ödemiş din İzmir, și la Istanbul.