Η Επιστροφή του Στρατιώτη (Askerin Dönüşü) (μεταφρασμένο)

Το Askerin Dönüşü είναι τουρκική δραματική ταινία του 1974 σε σκηνοθεσία του Ζεκί Οκτέν και σενάριο του Σελίμ Ιλερί. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο εμφανίζεται ο Καντίρ Ινανίρ, ένας από τους πιο γνωστούς ηθοποιούς του κινηματογράφου της εποχής· στο καστ, όπου τον συνοδεύει η Σέλμα Γκουνερί, βρίσκονται γνώριμα πρόσωπα εκείνων των χρόνων, όπως ο Μπουλέντ Καγιαμπάς, ο Ρεφίκ Κεμάλ Αρντουμάν, η Αϊντάν Αντάν, ο Χουσεΐν Κουτμάν και ο Φεριντούν Τσολγκετσέν. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες τον Μάρτιο του 1975.

Η ιστορία, που διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη, έχει στο κέντρο της έναν άνδρα ο οποίος, γυρίζοντας από τον στρατό, προσπαθεί να σταθεί ξανά στα πόδια του μέσα στην πόλη, και συμπίπτει με τα θέματα της μετανάστευσης από την ύπαιθρο στην πόλη, της ταξικής διαφοράς και του προσωπικού απολογισμού, που ο Yeşilçam πραγματευόταν συχνά εκείνα τα χρόνια. Στην ταινία, που ολοκληρώθηκε με τη μέθοδο της μεταγλώττισης, όπως ταίριαζε στις συνθήκες παραγωγής της εποχής, εργάστηκαν γνωστοί καλλιτέχνες της ντουμπλαρισμένης φωνής, όπως ο Αμπντουραχμάν Παλάι και η Τζεγιάν Μαχφί Τοζούμ. Η παραγωγή, που συναντά την κοινωνικά ρεαλιστική ματιά του Οκτέν με τη λογοτεχνική ευαισθησία του Ιλερί, με διάρκεια 74 λεπτών αποτελεί έναν αξιοσημείωτο ενδιάμεσο σταθμό στη φιλμογραφία του σκηνοθέτη.