Əsgərin Dönüşü (Askerin Dönüşü) (tərcümə)

Əsgərin Qayıdışı, Zeki Öktenin rejissorluğu ilə çəkilmiş türk dram filmidir. Selim İleri tərəfindən yazılmış film 1970-ci illərin ortalarında çəkilib və 1975-ci ilin mart ayında nümayiş olunub. Baş rolu dövrün ən tanınmış aktyorlarından biri olan Kadir İnanır canlandırır və onunla birlikdə Selma Güneri də rol alır. Qalan aktyor heyətində Bülent Kayabaş, Refik Kamal Arduman, Aydan Adan, Hüseyn Kutman və Feridun Çölgeçen kimi dövrün digər tanış simaları yer alır.

Filmin hadisələri İstanbulda cərəyan edir. Hərbi xidmətdən qayıdan bir kişinin şəhərdəki həyatını yenidən qurmaq uğrunda mübarizəsindən bəhs edən hekayə, o dövrün Yeşilçam filmlərində tez-tez araşdırılan mövzularla - kənd yerlərindən şəhərə köç, sinif fərqləri və fərdi hesablaşmalarla uyğunlaşır. Zeki Öktenin sosial-realistik baxış bucağı ilə Səlim İlerinin ədəbi həssaslığının birləşməsi bunu rejissorun filmoqrafiyasında diqqətəlayiq bir mərhələyə çevirir; Ökten gələcək illərdə Türk kinosunda ən çox danışılan rejissorlardan birinə çevriləcək.

Dövrün istehsal metodlarına uyğun olaraq, film səsləndirmə yolu ilə tamamlanıb və Əbdürrəhman Palay və Ceyan Məhfi Tözüm kimi məşhur səs aktyorları əsas personajlara səs veriblər. İstehsal türk dilindədir və mənşəyi Türkiyədəndir.