سپاہی کی واپسی۔ (Askerin Dönüşü) (ترجمہ شدہ)

دی سولجرز ریٹرن ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری زیکی اوکتن نے کی ہے۔ سیلم ایلیری کی تحریر کردہ، اس فلم کی شوٹنگ 1970 کی دہائی کے وسط میں کی گئی تھی اور مارچ 1975 میں ریلیز ہوئی تھی۔ مرکزی کردار اس وقت کے سب سے مشہور اداکاروں میں سے ایک قادر انانیر نے ادا کیا ہے، جس میں سیلما گنیری ان کی ساتھی اداکار ہیں۔ باقی کاسٹ میں اس دور کے دوسرے مانوس چہرے جیسے Bülent Kayabaş، Refik Kemal Arduman، Aydan Adan، Hüseyin Kutman، اور Feridun Çölgeçen شامل ہیں۔

فلم کے واقعات استنبول میں ہوتے ہیں۔ فوجی سروس سے واپس آنے والے ایک آدمی اور شہر میں اپنی زندگی کو دوبارہ بنانے کے لیے اس کی جدوجہد پر مرکوز، کہانی اس دور کی یسلکم فلموں میں اکثر تلاش کیے گئے موضوعات کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے: دیہی علاقوں سے شہر کی طرف ہجرت، طبقاتی اختلافات، اور انفرادی حساب۔ Zeki Ökten کے سماجی طور پر حقیقت پسندانہ نقطہ نظر اور Selim ileri کی ادبی حساسیت کا ملاپ اسے ہدایت کار کی فلم نگاری میں ایک قابل ذکر سنگ میل بناتا ہے۔ اوکٹن آنے والے سالوں میں ترک سنیما کے سب سے زیادہ زیر بحث ہدایت کاروں میں سے ایک بن جائیں گے۔

اس وقت کے پروڈکشن کے طریقوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، فلم کو وائس اوور کا استعمال کرتے ہوئے مکمل کیا گیا تھا، جس میں عبدالرحمن پالے اور جیان محفی توزم جیسے نامور آواز اداکاروں نے مرکزی کرداروں کو اپنی آوازیں دیں۔ پیداوار ترکی میں ہے اور ترکی سے نکلتی ہے۔