عفیف جلے (Afife Jale) (ترجمہ شدہ)

Afife Jale، شاہین کایگن کی 1987 میں بنائی ہوئی ایک سوانحی تاریخی فلم ہے۔ اس کا موضوع اسٹیج پر آنے والی پہلی مسلمان ترک خاتون عفیفہ جالے کی زندگی سے لیا گیا ہے۔ فوٹوگرافی کے فنکار کایگن کے لیے یہ ہدایت کاری کی پہلی کوشش تھی۔ پہلے کام کے ساتھ آنے والی کچھ تکنیکی خامیوں کے باوجود فلم تاریخی سازوسامان کے استعمال اور بصری ثروت کی وجہ سے توجہ کھینچتی ہے۔ ایک عہد کی فلم کی خصوصیات رکھنے والی اس پروڈکشن کے مرکزی کردار میں موجدہ آر ہیں۔

کہانی سلطنت عثمانیہ کے آخری دور میں گزرتی ہے اور عفیفہ جالے کے المیے پر مرکوز ہے۔ جالے نے اپنی زندگی ایک پاگل خانے میں مارفین کی لت کے عالم میں گنوائی تھی۔ عفیفہ جالے کا کردار موجدہ آر نے، اس کا بچپن اوزلم بیوک برچ نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں طارق تارجان ضیا کا، الیو سیزر صلاح الدین پنار کا، شاہیکہ تیکند سنیحہ تپسی کا، گلسین تونجر عفیفہ کی ماں کا، سیرا یلماز شازیہ کا، بررین کوپر بہیہ کا اور گوزین چوراغان مادام صوفی کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ کنان بال گورنر فواد بے کے کردار میں ہیں، جبکہ منیر اوزکل مہمان اداکار کے طور پر شامل ہیں؛ کاسٹ میں لیوند یلماز بھی موجود ہیں۔

اسکرپٹ سلیم ایلری اور نزیہہ آراز نے لکھا۔ پروڈیوسر اولگن ایلتان ہیں، پروڈکشن کمپنی Olgun Film ہے۔ موسیقی عطیلہ اوزدمیر اوغلو نے دی، سینماٹوگرافی کی ذمہ داری محمود یوموشاک اور اردوان انگین نے سنبھالی۔ فلم رنگین اور 35 ملی میٹر میں بنائی گئی۔