Die Rückkehr des Soldaten (Askerin Dönüşü) (übersetzt)

Askerin Dönüşü ist ein türkisches Filmdrama aus dem Jahr 1974 unter der Regie von Zeki Ökten, zu dem Selim İleri das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle spielt Kadir İnanır, einer der bekanntesten Filmschauspieler jener Zeit; ihm zur Seite steht Selma Güneri, und zur Besetzung gehören vertraute Gesichter der Epoche wie Bülent Kayabaş, Refik Kemal Arduman, Aydan Adan, Hüseyin Kutman und Feridun Çölgeçen. Der Film kam im März 1975 in die Kinos.

Die in Istanbul spielende Geschichte rückt einen Mann in den Mittelpunkt, der nach der Rückkehr vom Militärdienst versucht, in der Stadt wieder Fuß zu fassen, und deckt sich mit den Themen Landflucht, Klassenunterschied und persönliche Abrechnung, die Yeşilçam in jenen Jahren häufig behandelte. Der Film, der den Produktionsbedingungen der Zeit entsprechend mit Nachsynchronisation fertiggestellt wurde, beschäftigte bekannte Synchronsprecher wie Abdurrahman Palay und Jeyan Mahfi Tözüm. Die Arbeit, die Öktens sozialrealistischen Blick mit İleris literarischem Feingefühl zusammenbringt, ist mit ihrer Länge von 74 Minuten eine bemerkenswerte Zwischenstation in der Filmografie des Regisseurs.