بازگشت سرباز (Askerin Dönüşü) (ترجمه‌شده)

بازگشت سرباز یک فیلم درام ترکی به کارگردانی زکی اوکتن است. این فیلم که توسط سلیم ایلری نوشته شده، در اواسط دهه ۱۹۷۰ فیلمبرداری و در مارس ۱۹۷۵ اکران شد. نقش اصلی را قدیر اینانیر، یکی از شناخته‌شده‌ترین بازیگران آن زمان، به همراه سلما گونری بازی می‌کند. بقیه بازیگران شامل چهره‌های آشنای آن دوران مانند بولنت کایاباش، رفیق کمال اردومان، آیدان عدن، حسین کوتمان و فریدون چولگچن هستند.

وقایع فیلم در استانبول اتفاق می‌افتد. داستان فیلم که بر بازگشت مردی از خدمت سربازی و تلاش او برای بازسازی زندگی‌اش در شهر تمرکز دارد، با مضامینی که اغلب در فیلم‌های یشیلچام آن دوران مورد بررسی قرار می‌گیرند، همسو است: مهاجرت از مناطق روستایی به شهر، اختلاف طبقاتی و تسویه حساب‌های فردی. همگرایی دیدگاه واقع‌گرایانه اجتماعی زکی اوکتن و حساسیت ادبی سلیم ایلری، این فیلم را به نقطه عطفی قابل توجه در کارنامه فیلمسازی این کارگردان تبدیل می‌کند. اوکتن در سال‌های آینده به یکی از مطرح‌ترین کارگردانان سینمای ترکیه تبدیل خواهد شد.

مطابق با روش‌های تولید آن زمان، فیلم با استفاده از صداپیشگی شخصیت‌های اصلی توسط صداپیشگان مشهوری مانند عبدالرحمن پالای و جیان مخفی توزوم تکمیل شد. این فیلم به زبان ترکی و با اصالت ترکیه‌ای ساخته شده است.