Μην κοιτάς πίσω (Ne te retourne pas) (μεταφρασμένο)

Το Don't Look Back (με το πρωτότυπο όνομα Ne te retourne pas) είναι ένα ψυχολογικό θρίλερ του 2009 της Μαρίνα ντε Βαν· περιέχει στοιχεία τρόμου και δράματος. Στην Τουρκία βγήκε στους κινηματογράφους στις 4 Δεκεμβρίου 2009 με τον τίτλο Dönüşüm. Η ταινία, γαλλο-ιταλο-λουξεμβουργιανή συμπαραγωγή, προβλήθηκε εκτός συναγωνισμού στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 2009. Διαρκεί 111 λεπτά και γυρίστηκε στα γαλλικά.

Η κεντρική ηρωίδα Ζαν είναι παντρεμένη συγγραφέας και μητέρα δύο παιδιών. Μια μέρα αρχίζει να βλέπει στο σπίτι της διαφορές στην τάξη που την ανησυχούν και ταυτόχρονα νιώθει ότι αλλάζει και το ίδιο της το σώμα· και μάλιστα κανείς από το περιβάλλον της δεν το προσέχει. Οι δικοί της δεν παίρνουν στα σοβαρά τους φόβους της και τους αποδίδουν στην κούραση και στην πίεση του βιβλίου που γράφει. Η Ζαν όμως πιστεύει ότι αυτά που συμβαίνουν είναι πολύ βαθύτερα. Μια φωτογραφία που βρίσκει στο σπίτι της μητέρας της την οδηγεί στην Ιταλία και τη βάζει να κυνηγήσει μια γυναίκα που κρατά το κλειδί του μυστηρίου, τη Ρόζα Μαρία. Τη Ζαν την υποδύονται μαζί η Σοφί Μαρσό και η Μόνικα Μπελούτσι· στο καστ, όπου αντιπαρατίθενται δύο αστέρες, ένα γαλλικό και ένα ιταλικό, συμμετέχουν επίσης οι Μπριζίτ Κατιγιόν, Αντρέα Ντι Στέφανο, Τιερί Νεβίκ και Ντιντιέ Φλαμάν.

Η σκηνοθέτις Μαρίνα ντε Βαν έγραψε το σενάριο μαζί με τον Ζακ Ακσοτί. Η ταινία, με την ιστορία της που βασίζεται στην ταυτότητα και την αντίληψη του σώματος, χωρίζει το κοινό στα δύο: στα σχόλια τουρκόφωνων θεατών λέγεται ότι το πρώτο μισό είναι δύσκολο, ενώ το δεύτερο προσφέρει μια εξήγηση που βάζει τα πράγματα στη θέση τους.