Mos shiko prapa (Ne te retourne pas) (përkthyer)

Don't Look Back (titulli origjinal Ne te retourne pas) është një triller psikologjik i vitit 2009 nga Marina de Van; ka elemente horror dhe drame. Në Turqi doli në kinema më 4 dhjetor 2009 me titullin Dönüşüm. Filmi, një bashkëprodhim i Francës, Italisë dhe Luksemburgut, u shfaq në seksionin jashtë konkurrimit në Festivalin e Filmit të Kanës të vitit 2009. Kohëzgjatja është 111 minuta dhe është xhiruar në frëngjisht.

Personazhi qendror Jeanne është një shkrimtare e martuar, nënë e dy fëmijëve. Një ditë fillon të vërejë te rregulli i shtëpisë së saj ndryshime që e shqetësojnë dhe në të njëjtën kohë ndjen se edhe trupi i saj po ndryshon; për më tepër, askush nga rrethi i saj nuk e vë re këtë. Të afërmit nuk i marrin seriozisht frikën e saj, e lidhin me lodhjen dhe me presionin që sjell libri që po shkruan. Jeanne beson se ajo që po ndodh është shumë më e thellë se kaq. Një fotografi që gjen në shtëpinë e nënës e çon në Itali dhe e vë pas gjurmëve të një gruaje që mban çelësin e misterit, Rosa Maria. Në rolin e Jeanne luajnë së bashku Sophie Marceau dhe Monica Bellucci; në kastin ku përballen dy yje, njëri francez e tjetri italian, janë edhe Brigitte Catillon, Andrea Di Stefano, Thierry Neuvic dhe Didier Flamand.

Regjisorja Marina de Van e ka shkruar skenarin së bashku me Jacques Akchoti. Filmi e ndan shikuesin në dysh me historinë e ndërtuar mbi identitetin dhe perceptimin e trupit: në komentet turqisht të shikuesve thuhet se gjysma e parë është sfiduese, kurse e dyta ofron një shpjegim që i vë gjërat në vend.