Το κρύο του Kalandar (Kalandar Soğuğu) (μεταφρασμένο)

Το Kalandar Soğuğu (Το Κρύο του Kalandar) είναι μια δραματική ταινία του 2015 σε σκηνοθεσία Mustafa Kara και σε σενάριο του Bilal Sert. Μια συμπαραγωγή Ούγγρου-Τουρκίας, η ταινία ακολουθεί τον Mehmet, ο οποίος ζει με τη μικρή οικογένειά του σε ένα ομιχλώδες ορεινό χωριό στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Προσπαθώντας να βγάλει τα προς το ζην με λίγα ζώα, ο Mehmet αναζητά με πάθος ορυκτά και αποθέματα χρυσού στα βουνά. Όταν οι ελπίδες του αρχίζουν να φθίνουν, στρέφεται στις ταυρομαχίες στο Artvin. Μια ήττα εκεί σβήνει εντελώς τις ήδη εύθραυστες προσδοκίες της οικογένειας. Η αναζήτηση που ξεκινά με την εξαφάνιση του ταύρου με τον οποίο είχαν δεθεί σαν μέλος της οικογένειας οδηγεί την ιστορία σε ένα απροσδόκητο σημείο.

Ο σκηνοθέτης ήθελε οι ρόλοι να μοιάζουν να βιώνονται παρά να παίζονται, γι' αυτό επέλεξε κυρίως άτομα χωρίς προηγούμενη κινηματογραφική εμπειρία: τους πρωταγωνιστικούς ρόλους υποδύθηκαν ο Haydar Şişman, δάσκαλος δημοτικού, και η Nuray Yeşilaraz, νοσοκόμα που εργαζόταν στην Τραπεζούντα. Η μητέρα του σκηνοθέτη, Hanife Kara, εμφανίστηκε επίσης στην ταινία. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν το 2012 και έλαβαν χώρα σε τέσσερις ξεχωριστές περιόδους υπό δύσκολες συνθήκες στο χωριό Şimşirli, που βρίσκεται σε υψόμετρο 2000 μέτρων στην περιοχή Macka της Τραπεζούντας, και στην περιοχή Murgul του Artvin, προκειμένου να ακολουθηθεί ο εποχιακός κύκλος. Μια διάρρηξη στο γραφείο κατά τη φάση του μοντάζ, που είχε ως αποτέλεσμα την κλοπή εξοπλισμού και υπολογιστών, οδήγησε σε οκτώ μήνες επαναλαμβανόμενης εργασίας και στην απώλεια ορισμένων ευκαιριών σε φεστιβάλ.

Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τόκιο στις 28 Οκτωβρίου 2015 και είχε την τουρκική πρεμιέρα της στην Αττάλεια στις 30 Νοεμβρίου 2015. Κυκλοφόρησε σε περιορισμένο αριθμό αιθουσών στις 16 Σεπτεμβρίου 2016. Επιλεγμένη ως υποψήφια της Τουρκίας για Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία στα 89α Βραβεία Όσκαρ, δεν μπήκε στη βραχεία λίστα. Κέρδισε δύο βραβεία στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Χάιφα, Καλύτερης Ταινίας στα Βραβεία Ασίας-Ειρηνικού και το Μετάλλιο Γκάντι της UNESCO στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Ινδίας.