O frio de Kalandar (Kalandar Soğuğu) (traduzido)

Kalandar Soğuğu (O Frio de Kalandar) é um filme de drama de 2015 dirigido por Mustafa Kara e coescrito com Bilal Sert. Uma coprodução húngaro-turca, o filme acompanha Mehmet, que vive com sua pequena família em uma aldeia montanhosa envolta em neblina na costa do Mar Negro. Tentando ganhar a vida com alguns animais, Mehmet também busca apaixonadamente minerais e reservas de ouro nas montanhas. Quando suas esperanças começam a diminuir, ele se volta para as touradas em Artvin; uma derrota lá extingue completamente as já frágeis expectativas da família. A busca que começa com o desaparecimento do touro ao qual eles se apegaram como a um membro da família leva a história a um ponto inesperado.

O diretor queria que os papéis parecessem reais, e não encenados, por isso escalou principalmente pessoas sem experiência prévia em cinema: os papéis principais foram interpretados por Haydar Şişman, um professor do ensino fundamental, e Nuray Yeşilaraz, uma enfermeira que trabalha em Trabzon; a mãe do diretor, Hanife Kara, também participou do filme. As filmagens começaram em 2012 e ocorreram em quatro períodos distintos, sob condições difíceis, na vila de Şimşirli, localizada a 2.000 metros de altitude no distrito de Maçka, em Trabzon, e no distrito de Murgul, em Artvin, para acompanhar o ciclo das estações do ano. Um arrombamento no escritório durante a fase de edição, que resultou no roubo de equipamentos e computadores, levou à necessidade de refazer oito meses de trabalho e à perda de algumas oportunidades em festivais.

O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Tóquio em 28 de outubro de 2015 e teve sua estreia turca em Antalya em 30 de novembro de 2015; foi lançado em um número limitado de cinemas em 16 de setembro de 2016. Selecionado como o indicado da Turquia para Melhor Filme Estrangeiro no 89º Oscar, não chegou à lista final. Ganhou dois prêmios no Festival de Cinema de Haifa, o prêmio de Melhor Filme no Asia Pacific Screen Awards e a Medalha Gandhi da UNESCO no Festival Internacional de Cinema da Índia.