قلندر سردی (Kalandar Soğuğu) (ترجمہ شدہ)

قلندر سوگو (قلندر کا سرد) 2015 کی ایک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری مصطفی کارا نے کی ہے اور بلال سرٹ کے ساتھ مل کر لکھا ہے۔ ہنگری-ترکی کی مشترکہ پروڈکشن، یہ فلم مہمت کی پیروی کرتی ہے، جو بحیرہ اسود کے ساحل پر ایک دھندلے پہاڑی گاؤں میں اپنے چھوٹے خاندان کے ساتھ رہتا ہے۔ چند جانوروں کے ساتھ روزی کمانے کی کوشش کرتے ہوئے، مہمت پہاڑوں میں معدنیات اور سونے کے ذخائر کو بھی شوق سے تلاش کرتا ہے۔ جب اس کی امیدیں ختم ہونے لگتی ہیں، تو وہ آرٹون میں بیل فائٹنگ کے واقعات کا رخ کرتا ہے۔ وہاں شکست خاندان کی پہلے سے ہی کمزور توقعات کو مکمل طور پر ختم کر دیتی ہے۔ وہ تلاش جس کا آغاز اس بیل کے غائب ہونے سے ہوتا ہے جس سے وہ خاندان کے کسی فرد کی طرح جڑے ہوئے تھے کہانی کو ایک غیر متوقع موڑ پر لے جاتی ہے۔

ہدایت کار چاہتے تھے کہ کردار ادا کیے جانے کے بجائے زندہ محسوس کریں، اس لیے اس نے بڑے پیمانے پر ایسے لوگوں کو کاسٹ کیا جن کا کوئی فلمی تجربہ نہیں تھا: مرکزی کردار حیدر شیمان، ایک پرائمری اسکول ٹیچر، اور نورے ییلاراز، جو ٹربزون میں کام کرنے والی ایک نرس نے ادا کیے تھے۔ فلم میں ہدایت کار کی والدہ حنیف کارا بھی نظر آئیں۔ فلم بندی 2012 میں شروع ہوئی اور موسمی چکر کی پیروی کرنے کے لیے، ترابزون کے ماکا ضلع میں 2000 میٹر کی بلندی پر واقع سیمشیرلی گاؤں میں، اور آرٹون کے مورگل ضلع میں، مشکل حالات میں چار الگ الگ ادوار میں ہوئی۔ ایڈیٹنگ کے مرحلے کے دوران دفتر میں چوری، جس کے نتیجے میں آلات اور کمپیوٹرز کی چوری ہوئی، آٹھ ماہ کے کام کو دوبارہ کرنے اور تہوار کے کچھ مواقع ضائع ہونے کا باعث بنے۔

فلم کا پریمیئر ٹوکیو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں 28 اکتوبر 2015 کو ہوا، اور 30 ​​نومبر 2015 کو انطالیہ میں اس کا ترک پریمیئر ہوا؛ اسے 16 ستمبر 2016 کو محدود تعداد میں سینما گھروں میں ریلیز کیا گیا تھا۔ 89 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ترکی کی نامزدگی کے طور پر منتخب کیا گیا، اس نے شارٹ لسٹ میں جگہ نہیں بنائی۔ اس نے حیفا فلم فیسٹیول میں دو ایوارڈز، ایشیا پیسیفک اسکرین ایوارڈز میں بہترین فلم اور انڈیا انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں یونیسکو گاندھی میڈل جیتا ہے۔