Καπετάνιος Ταχσίν (Yüzbaşı Tahsin) (μεταφρασμένο)

Ο Yüzbaşı Tahsin είναι τουρκική ασπρόμαυρη δραματική ταινία του 1950. Σε σενάριο που έγραψε μαζί με τον Χιφζί Ταν, στον οποίο βασίστηκε η διασκευή του διηγήματός του, και σε σκηνοθεσία του Ορχόν Μουράτ Αριμπουρνού, ο οποίος ανέλαβε και τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Στην ταινία, της οποίας την παραγωγή εκτέλεσε ο Νατζί Ντουρού για λογαριασμό της Duru Film, συμμετείχε επίσης ο Ψαράς του Αλικαρνασσού, Τζεβάτ Σακίρ Καμπααάτσλι.

Η ιστορία διαδραματίζεται το καλοκαίρι του 1921 του Ελληνοτουρκικού Πολέμου (Απελευθερωτικού Αγώνα), την περίοδο κατά την οποία οι Εθνικές Δυνάμεις υποχώρησαν στον Σαγγάριο. Οι χωρικοί που ανατινάζουν την αυτοκινητοπομπή πυρομαχικών του εχθρού κοντά στο χωριό Κουγιουτζάκ συγκεντρώνονται στην πλατεία για να εκτελεστούν· η μονάδα ιππικού υπό τις διαταγές του λοχαγού Ταχσίν, που κρατά τις πλαγιές του χωριού, επιτίθεται και σώζει τους χωρικούς. Ο βαριά τραυματισμένος Ταχσίν βρίσκεται από έναν βοσκό και περιθάλπεται από τη δασκάλα του χωριού, την Μπελκίς. Οι χωρικοί δίνουν στον λοχαγό, που έχει χάσει τη μνήμη του, το όνομα «Ο Δικός μας Γιος». Η Μπελκίς, για να τον γιατρέψει, γράφει γράμμα στην δασκάλα φίλη της Πακιζέ στο Εσκί Σεχίρ ζητώντας γιατρό. Στο μεταξύ, ο Ταχσίν, που δεν θυμάται το παρελθόν του, και η Μπελκίς ερωτεύονται ο ένας τον άλλον· ωστόσο αποκαλύπτεται ότι ο Ταχσίν είναι ο νεκρός θεωρούμενος σύζυγος της Πακιζέ. Στην ταινία τη Μπελκίς υποδύεται η Νεντρέτ Γκιουβέντς και την Πακιζέ η Μπελκίς Ντιλλιγκίλ.