کاپیتان تحسین (Yüzbaşı Tahsin) (ترجمه‌شده)

«کاپیتان تحسین» فیلمی درام سیاه‌وسفید ترکیه‌ای محصول ۱۹۵۰ است. ارهون مراد آری‌بورنو که فیلمنامهٔ این اثرِ اقتباس‌شده از داستان حفظی تان را به‌همراه حفظی تان نوشته و کارگردانی کرده، نقش اصلی را نیز بر عهده گرفته است. تهیه‌کنندگی فیلم را ناجی دورو به نمایندگی از Duru Film بر عهده داشت و جواد شاکر کاباآغاچلی، مشهور به «ماهیگیر هالیکارناسوس» نیز در آن بازی کرده است.

داستان در تابستان ۱۹۲۱ جنگ استقلال، در دوره‌ای می‌گذرد که نیروهای ملی به ساقاریا عقب نشسته‌اند. روستاییانی که در نزدیکی روستای کویوجاک کاروان مهمات دشمن را منفجر کرده‌اند، در میدان گرد آورده می‌شوند تا تیرباران شوند؛ یگان سواره‌نظام به فرماندهی کاپیتان تحسین که تپه‌های روستا را در اختیار دارد، با یورش روستاییان را نجات می‌دهد. تحسین که به‌شدت زخمی شده، توسط چوپانی پیدا می‌شود و بلقیس، معلم روستا، او را مداوا می‌کند. روستاییان به کاپیتانی که حافظه‌اش را از دست داده، لقب «پسر خودمان» می‌دهند. بلقیس برای بهبود او به پاکیزه، دوست معلمش در اسکی‌شهیر نامه می‌نویسد و پزشک می‌خواهد. در همین حین تحسین که گذشته‌اش را به یاد نمی‌آورد و بلقیس عاشق یکدیگر می‌شوند؛ اما معلوم می‌شود تحسین همان شوهر پاکیزه است که پنداشته می‌شد مرده است. در این فیلم ندرت گوونچ نقش بلقیس و بلقیس دیلیگیل نقش پاکیزه را بازی می‌کنند.