کیپٹن تحسین (Yüzbaşı Tahsin) (ترجمہ شدہ)

Yüzbaşı Tahsin (کپتان تحسین) 1950ء میں بننے والی ایک سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم ہے۔ حفظی تان کی کہانی سے اخذ شدہ اس فلم کا اسکرپٹ حفظی تان کے ساتھ مل کر اورہون مرات آری بورنو نے لکھا اور ہدایت کاری بھی کی، جبکہ مرکزی کردار بھی انہی نے ادا کیا۔ جس فلم کی پروڈیوسنگ Duru Film کی جانب سے ناجی دورو نے کی، اس میں ہالی کارناس بالکچیسی جواد شاکر کابا آغاچلی نے بھی کردار ادا کیا۔

کہانی جنگِ آزادی کے 1921ء کی گرمیوں میں، جب ملی فوجیں ساکاریا کی طرف پیچھے ہٹ رہی تھیں، کے دور میں جاری ہے۔ کویوجک گاؤں کے قریب دشمن کے گولہ بارود کے قافلے کو اڑا دینے والے گاؤں والوں کو چوک میں گولی مار دیے جانے کے لیے جمع کر لیا جاتا ہے؛ گاؤں کی پہاڑیوں پر گھیرا ڈالے ہوئے کپتان تحسین کی قیادت میں سواروں کی ایک یونٹ حملہ کر کے گاؤں والوں کو بچا لیتی ہے۔ شدید زخمی تحسین کو ایک چرواہا ڈھونڈ نکالتا ہے اور گاؤں کی معلمہ بلقیس اس کا علاج کرتی ہے۔ یادداشت کھو چکے کپتان کا نام گاؤں والے ’ہمارا لڑکا‘ رکھ دیتے ہیں۔ بلقیس اسے ٹھیک کرنے کے لیے اسکی شہیر میں اپنی معلمہ سہیلی پاکیزے کو خط لکھ کر ڈاکٹر طلب کرتی ہے۔ اس دوران ماضی یاد نہ رکھنے والے تحسین اور بلقیس ایک دوسرے سے محبت کرنے لگتے ہیں؛ لیکن معلوم ہوتا ہے کہ تحسین دراصل پاکیزے کا وہ شوہر ہے جسے مرا ہوا سمجھا جاتا تھا۔ فلم میں بلقیس کا کردار ندریت گوونچ نے اور پاکیزے کا کردار بلقیس دلی گل نے ادا کیا ہے۔