La construcción (İnşaat) (traducido)

İnşaat es una comedia negra dirigida por Ömer Vargı y estrenada el 21 de noviembre de 2003. La película, que cuenta con elementos cómicos los callejones sin salida que se encuentran en la sociedad en todos los ámbitos, es el segundo intento de dirección de Vargı después de Her Şey Çok Güzel Olacak y, aunque se mantiene fiel a las fórmulas de la primera película, las enriquece. La película la produjo Filma-Cass y la distribuyó Warner Bros.; sus puntuaciones en los sitios de cine son altas.

La historia transcurre en un edificio de apartamentos que está levantando Nizamettin (Ahmet Mümtaz Taylan), el chófer de un jefe de la mafia. Dos obreros de la construcción con sueños muy distintos, Ali (Emre Kınay) y Sudi (Şevket Çoruh), tienen que enterrar un día a un muerto en el patio trasero porque las circunstancias lo exigen. No será la última vez: la obra gana fama como lugar donde se entierra en secreto a los asesinados, y los dos, además de la obligada labor de sepultureros, se meten también a jeques a tiempo parcial. Cuando se encuentran en la obra personas que creen tener razones muy justas para sus asesinatos, las cosas se complican del todo; la búsqueda de una salida de Ali y Sudi, hundidos hasta el cuello en el pantano, va acompañada de una historia de jeques inventada para salvar la situación. En el reparto figuran además Binnur Kaya, Yeşim Büber (Nazife), Bahtiyar Engin y Günay Karacaoğlu.

El guion es de Ömer Vargı y Serdar Tantekin; la producción corrió a cargo de Vargı y Mine Vargı. El director de fotografía es Frenc Pap y la música es de Ömer Özgür. Un crítico ha destacado las brillantes interpretaciones y las alusiones inteligentes.