تانگوی کریسمس (Christmas Tango) (ترجمه‌شده)

تانگو کریسمس (به یونانی: Το Τανγκό των Χριστουγέννων) یک فیلم درام یونانی محصول سال ۲۰۱۱ است. این فیلم به کارگردانی نیکوس کوتلیداکیس اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته یانیس زانتولیس است. این فیلم با ترکیب موضوع کریسمس با روایت دوره ای، محصول یونانی است که در اصل به زبان یونانی است.

روایت با لازاروس لازارو، مردی شصت و چند ساله، آغاز می‌شود که به طور غیرمنتظره‌ای در روز کریسمس با مرد جوانی روبرو می‌شود و سپس به دهه ۱۹۷۰ می‌رسد. رقص تانگویی که در جشن کریسمس در یک اردوگاه نظامی در منطقه مریچ اجرا می‌شود، چهار نفر را گرد هم می‌آورد: یک سرباز درونگرا، یک ستوان سختگیر، یک سرهنگ محافظه‌کار و همسر سرهنگ، زوئی. مردی که مخفیانه در پادگان شیفته زوئی شده است، یکی از سربازانش را تحت فشار قرار می‌دهد تا به او تانگو یاد بدهد تا بتواند به او نزدیک شود و احساساتش را ابراز کند. در زمان حال، زوئی پیر شده و از بیماری آلزایمر رنج می‌برد؛ بنابراین، فیلم یادبودی از یک عشق سرکوب‌شده در آستانه فراموشی را بنا می‌نهد.

فیلمبرداری در اوایل سال ۲۰۱۱ در آلیارتوس آغاز شد و در ماه مارس به کاروتی منتقل شد، جایی که یک اردوگاه نظامی متروکه پاکسازی و بازسازی شد. روستای متاکسادس در منطقه اوروس نیز از جمله لوکیشن‌ها بود؛ با این حال، به دلیل شرایط آب و هوایی منطقه، برخی از صحنه‌های داخلی در آتن و آلیارتوس فیلمبرداری شد. بازیگران این فیلم شامل بازیگرانی مانند یانیس بزوس، آنتینوس آلبانیس، ویکی پاپادوپولو و جیانیس استانکوگلو هستند.