فرشته سیاه (Siyah Melek) (ترجمه‌شده)

Siyah Melek، فیلم سیاه‌وسفید یشیل‌چام به کارگردانی سامی آیانوغلو و با عنوان دوم Zincirler Kırılırken، ساختهٔ ۱۹۶۱ است. این فیلم که خط‌های درام، فیلم احساسی و ماجراجویی تاریخی را درمی‌آمیزد، در استانبول سال‌های مبارزهٔ ملی می‌گذرد و مبارزهٔ نیروهای ملی را پیرامون قهرمانی نقابدار روایت می‌کند.

نیروهای سلطان می‌کوشند شبکه‌ای مخفی را که سلاح و مهمات به آناتولی می‌رساند نابود کنند. شجاع‌ترین مرد شبکه، قارا سووری است، سوار بر اسب سفید، با شالی که صورتش را می‌پوشاند و در هر خطر پیدا می‌شود؛ هشدارهایش را با یادداشت‌هایی که دور سنگ پیچیده و شیشهٔ پنجره‌ها را می‌شکند می‌رساند و آنها را با حرف‌های «ک. س.» امضا می‌کند. افسر هنگ گارد سلطنتی، جعفر، که گرفتن او را وظیفهٔ خود می‌داند، را اوزتورک سرنگیل بازی می‌کند. اورهان گونشیرای در نقش قارا سووری و ترکان شورای در نقش نسرین، دختر سرهنگ رئوف بی، است. نسرین کنجکاو است قهرمان کیست؛ هویت او پشت جوانی که از فرانسه برگشته و بیش از اندازه لوس به‌نظر می‌رسد پنهان شده است. شور جعفر نسبت به نسرین نیز داستان را به مثلثی پرتنش بدل می‌کند.

فیلم‌نامه را ییلماز تومتورک نوشته و تهیه‌کنندگی بر عهدهٔ Pesen Film، شرکت نوزات پسن، بوده است. موسیقی از متین بوکی و فیلم‌برداری از مناسی فیلمریدیس است.