الملاك الأسود (Siyah Melek) (ترجمة)

Siyah Melek، واسمه الثاني Zincirler Kırılırken، فيلم من أفلام يشيلتشام بالأبيض والأسود أخرجه سامي أيانأوغلو، من إنتاج عام 1961. يجمع العمل بين الدراما والفيلم العاطفي ومغامرة تاريخية، وتجري أحداثه في إسطنبول في سنوات النضال الوطني، ويروي كفاح رجال القوى الوطنية حول بطل مقنّع.

تحاول قوات السلطان تدمير شبكة سرية تنقل السلاح والذخيرة إلى الأناضول. وأجرأ رجال الشبكة هو كارا سوفاري، راكب الحصان الأبيض الذي يغطي وجهه بوشاح ويظهر عند كل خطر؛ يوصل تحذيراته بملاحظات يلفها حول الحجارة ويكسر بها زجاج النوافذ، ويوقعها بالحرفين K. S. أما جعفر، ضابط فوج الحرس الخاص الذي جعل مهمته القبض عليه، فيؤدي دوره أوزتورك سيرينغيل. ويؤدي أورخان غونشيراي دور كارا سوفاري، وتؤدي توركان شوراي دور نسرين ابنة العقيد رؤوف بيه. تتساءل نسرين عن هوية البطل؛ والهوية مختبئة خلف شاب عائد من فرنسا يبدو مدللًا أكثر من اللازم. وشغف جعفر بنسرين يحول القصة أيضًا إلى مثلث مشحون بالتوتر.

كتب السيناريو يلماز تومتورك، وتولت الإنتاج شركة Pesen Film لنفزات بيسن. الموسيقى لمتين بوكي، والتصوير لمناسي فيلميريديس.