سیاہ فرشتہ (Siyah Melek) (ترجمہ شدہ)

سامی آیانوغلو کی ہدایت کردہ بلیک اینڈ وائٹ یشیل چام فلم Siyah Melek، جس کا دوسرا نام Zincirler Kırılırken ہے، 1961 کی پیشکش ہے۔ ڈراما، جذباتی فلم اور تاریخی مہم جوئی کے رجحانات کو ملانے والی یہ فلم قومی جدوجہد کے برسوں کے استنبول میں گزرتی ہے اور قومی قوتوں کی جدوجہد کو ایک نقاب پوش ہیرو کے گرد بیان کرتی ہے۔

سلطان کی افواج اناطولیہ کو اسلحہ اور گولہ بارود پہنچانے والے ایک خفیہ نیٹ ورک کو ختم کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ نیٹ ورک کا سب سے دلیر آدمی سفید گھوڑے والا، چہرہ سکارف سے ڈھانپنے والا اور ہر خطرے میں نمودار ہونے والا قارا سووری ہے؛ وہ اپنی تنبیہیں پتھر میں لپیٹے ہوئے رقعوں کے ذریعے، کھڑکیوں کے شیشے توڑ کر پہنچاتا ہے اور انہیں K. S. حروف سے دستخط کرتا ہے۔ اسے پکڑنے کو اپنا فرض بنانے والے شاہی گارڈ رجمنٹ کے افسر جعفر کا کردار اوزترک سرنگل ادا کرتے ہیں۔ قارا سووری کے کردار میں اورہان گونشیرے اور کرنل رؤف بے کی بیٹی نسرین کے کردار میں ترکان شورے ہیں۔ نسرین یہ جاننے کو بے چین ہے کہ ہیرو کون ہے؛ شناخت فرانس سے لوٹے ہوئے ایک ضرورت سے زیادہ بگڑے ہوئے دکھائی دینے والے نوجوان کے پیچھے چھپی ہوئی ہے۔ جعفر کا نسرین کے لیے جذبہ بھی کہانی کو سنسنی خیز مثلث میں بدل دیتا ہے۔

اسکرین پلے یلماز تومتورک نے لکھا، پروڈکشن نوزاد پیسن کی کمپنی Pesen Film نے سنبھالی۔ موسیقی میتین بوکے اور سنیماٹوگرافی مناسی فیلمریدیس کی ہے۔