امید و پیروزی (Hope and Glory) (ترجمه‌شده)

فیلم جنگی کمدی-درام Umut ve Zafer (Hope and Glory) ساخته سال ۱۹۸۷ است که جان بورمن آن را با الهام از کودکی خودش ساخته است. بورمن فیلم را نوشت، کارگردانی و تهیه کرد؛ توزیع این محصول مشترک بریتانیا و استرالیا، با امضای Goldcrest Films و Embassy Pictures، را Columbia Pictures بر عهده داشت. نام فیلم از سرود میهنی انگلیسی "Land of Hope and Glory" گرفته شده است. فیلم که از نظر منتقدان و فروش موفق بود، جایزه بهترین فیلم (موزیکال یا کمدی) را در گلدن گلوب گرفت و پنج نامزدی اسکار، از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردان و بهترین فیلمنامه اصلی، به دست آورد.

داستان در یکی از حومه‌های لندن در جریان جنگ جهانی دوم می‌گذرد و از نگاه بیل نه‌ساله (سباستین رایس-ادواردز) روایت می‌شود. کودک ترس و آشفتگی بمباران را در دنیای خیالش به ماجرایی تبدیل می‌کند و از آن لذت می‌برد، تا آن‌که در خیابان رز هیل ویرانه‌های خانه‌های بمباران‌شده را می‌بیند. بیل که این‌گونه با سوی تاریک زندگی روبه‌رو می‌شود، به خانواده‌اش پناه می‌برد، اما هر یک از بزرگ‌ترها درگیر مشکل خودش است. مادرش را سارا مایلز، پدرش را دیوید هایمن و خواهرش را جرالدین مویر بازی می‌کنند. سامی دیویس، ایان بنن و سوزان وولدریج نیز در میان بازیگران هستند.

فیلم نخستین‌بار در ۱۶ اکتبر ۱۹۸۷ در نیویورک نمایش داده شد و در فوریه ۱۹۸۸ در بریتانیا اکران شد. فیلم ۱۳ نامزدی بفتا گرد آورد و سوزان وولدریج جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن را برد. بورمن در سال ۲۰۱۴ با فیلم دنباله Queen and Country به همین دنیای کودکی بازگشت.