امید اور فتح (Hope and Glory) (ترجمہ شدہ)

جان بورمین کے اپنے بچپن سے ماخوذ جنگی کامیڈی ڈراما Umut ve Zafer (Hope and Glory) 1987 کی فلم ہے۔ بورمین نے فلم لکھی، ہدایت دی اور پروڈیوس کی؛ Goldcrest Films اور Embassy Pictures کی برطانیہ اور آسٹریلیا کی اس مشترکہ پیشکش کی تقسیم Columbia Pictures نے کی۔ اس کا نام برطانوی حب الوطنی کے گیت "Land of Hope and Glory" سے لیا گیا ہے۔ تنقیدی اور تجارتی کامیابی حاصل کرنے والی اس فلم نے گولڈن گلوب میں بہترین فلم (میوزیکل یا کامیڈی) کا ایوارڈ جیتا، اور بہترین فلم، بہترین ہدایت کار اور بہترین اصل اسکرین پلے سمیت پانچ آسکر نامزدگیاں حاصل کیں۔

دوسری جنگِ عظیم کے دوران لندن کے ایک مضافاتی محلے میں رونما ہونے والی کہانی نو سالہ بل (سیبسٹین رائس ایڈورڈز) کی نظر سے بیان کی گئی ہے۔ بچہ بمباری کے خوف اور افراتفری کو اپنے خیالی جہان میں ایک مہم میں بدل کر اس سے لطف اٹھاتا ہے، یہاں تک کہ وہ روز ہل اسٹریٹ پر بمباری سے تباہ شدہ گھروں کے ملبے کو دیکھ لیتا ہے۔ یوں زندگی کے تاریک رخ کا سامنا کرنے والا بل اپنے گھر والوں کی پناہ لیتا ہے، لیکن بڑوں میں سے ہر ایک اپنی ہی فکر میں مبتلا ہے۔ اس کی ماں کا کردار سارہ مائلز، باپ کا کردار ڈیوڈ ہیمین اور بہن کا کردار جیرالڈین میویر نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں سیمی ڈیوس، ایان بینن اور سوزن وولڈرج بھی شامل ہیں۔

فلم کی پہلی نمائش 16 اکتوبر 1987 کو نیویارک میں ہوئی؛ برطانیہ میں یہ فروری 1988 میں ریلیز ہوئی۔ اسے 13 بافٹا نامزدگیاں ملیں اور سوزن وولڈرج نے بہترین معاون اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔ بورمین 2014 میں Queen and Country کے ساتھ، جو اس کا سیکوئل ہے، اسی بچپن کی دنیا کی طرف لوٹے۔