Yusuf و Kenan (Yusuf ile Kenan) (ترجمه‌شده)

Yusuf ile Kenan درامی ترکی محصول ۱۹۷۹ به کارگردانی عمر کاور است. فیلم داستان دو کودک را که از میان رانده‌شدگان جامعه بیرون کشیده، با زبان سینمایی ساده و اثرگذار روایت می‌کند؛ درماندگی کودکانی که می‌کوشند در شهر دوام بیاورند، فیلم را به داستان بیگانگی در کلان‌شهر بدل می‌کند. تولید فیلم را Çağdaş Araştırma Grubu و Alfa Film بر عهده گرفتند و فیلم ۳۵ میلی‌متری و رنگی ساخته شد. نخستین نمایش آن در ۱۶ ژانویهٔ ۱۹۷۹ بود. این فیلم که در سطح بین‌المللی هم مقبول افتاد، جوایز بسیاری، از جمله جایزهٔ بزرگ جشنواره فیلم میلان، گرفت.

دو برادر که پدرشان پیش چشمشان قربانی خون‌خواهی می‌شود، چاره را در گریز به استانبول می‌یابند. با آنکه در شهر بزرگ به دنبال عمویشان علی می‌گردند، او را پیدا نمی‌کنند؛ پس از روزهایی که در فلاکت در خیابان‌ها می‌گذرد، راهشان به یک باند کودکان می‌خورد. برادر بزرگ، یوسف، دست راست رئیس باند، کرم چاری، می‌شود و درگیر کارهای غیرقانونی می‌گردد؛ کنان کوچک اما جانب درستکاری را می‌گیرد و می‌کوشد با عرق جبین کاری پیدا کند. یوسف را جم دوران و کنان را تامر چلیکر بازی می‌کنند؛ هر دو هنوز در سن کودکی‌اند. هاکان تانفر در نقش چاری، شوکت آوشار در نقش چتو و یالچین آوشار در نقش جنک/بوجک حضور دارند.

فیلم‌نامه را کاور همراه با عنات کوتلار نوشته و تهیه‌کنندگی را با نجیب ساری‌جی‌اوغلو شریک بوده است. فیلمبردار گونش کارابودا است. فیلم حدود ۸۰ دقیقه طول می‌کشد.