جوزف اور کنعان (Yusuf ile Kenan) (ترجمہ شدہ)

یوسف اینڈ کینان 1979 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری عمر کاور نے کی تھی۔ اونٹ کٹلر اور عمر کاوور کی تحریر کردہ، یہ فلم پسماندہ بچوں کی دنیا کو ایک سادہ لیکن طاقتور سنیما انداز میں پیش کرتی ہے۔ میلان فلم فیسٹیول میں گرانڈ پرائز سمیت متعدد ایوارڈز جیت کر اس فلم نے بین الاقوامی توجہ حاصل کی۔

کہانی دو بھائیوں، چودہ سالہ یوسف اور نو سالہ کینان پر مرکوز ہے، جو چرواہے کا کام کرتے ہیں۔ خون کے جھگڑے میں ان کے والد کے مارے جانے کے بعد، وہ اپنے واحد رشتہ دار، اپنے چچا کو تلاش کرنے کی امید میں استنبول کے لیے روانہ ہوئے۔ تاہم، بڑے شہر کی تلخ حقیقتوں کے درمیان، وہ اسے ڈھونڈنے سے قاصر ہیں اور سڑکوں کے رحم و کرم پر چھوڑ دیا گیا ہے۔

دونوں بھائیوں کے راستے شہر میں گلی کوچوں اور مشکوک کرداروں کے ساتھ ان کے مقابلوں سے الگ ہو جاتے ہیں: یوسف زندہ رہنے کے لیے چوری کی طرف راغب ہو جاتا ہے، جبکہ کینن، اپنے زیادہ لچکدار کردار کے ساتھ، ایمانداری سے کام کرنے اور پیشہ ور بننے کے اپنے مقصد سے کبھی دستبردار نہیں ہوتا ہے۔ فلم میں یوسف کا کردار نوجوان Cem Davran نے کیا ہے، جبکہ کاسٹ میں Yalçın Avşar، Hakan Tanfer، Suna Selen، اور Şevket Avşar بھی شامل ہیں۔