Unul și alții (Les Uns et les Autres) (tradus)

Les Uns et les Autres este o epopee muzicală franceză din 1981, scrisă și regizată de Claude Lelouch. Filmul urmărește, de-a lungul generațiilor, cincizeci de ani de istorie europeană, din anii 1930 până în anii 1980. Mulți critici îl consideră, împreună cu Un Homme et une Femme, cea mai bună operă a lui Lelouch. Filmul a primit la Festivalul de Film de la Cannes din 1981 Marele Premiu Tehnic și, cu 3.234.549 de spectatori în Franța, a fost al șaselea cel mai vizionat film al anului. În Statele Unite a fost distribuit sub titlul Boléro, în amintirea lucrării pentru orchestră a lui Maurice Ravel, prezentă în muzica sa.

Povestea relatează destinele care se ating ale patru familii din țări diferite, la umbra celui de-al Doilea Război Mondial. Boléro de Ravel este motivul principal al filmului; muzica și dansul devin limbajul comun al personajelor legate între ele de-a lungul generațiilor. Distribuția internațională este largă: Robert Hossein, Nicole Garcia, Geraldine Chaplin, Daniel Olbrychski, Fanny Ardant, James Caan, Jacques Villeret, Richard Bohringer, Évelyne Bouix, Jean-Claude Brialy și Alexandra Stewart sunt printre ei.

Filmul, vorbit în franceză și germană, durează aproximativ 184 de minute. Doi ani mai târziu a fost difuzată și o versiune de televiziune în șase episoade, de aproape două ori mai lungă.