Οι Έναι και οι Άλλοι (Les Uns et les Autres) (μεταφρασμένο)

Les Uns et les Autres είναι ένα γαλλικό μουσικό έπος του 1981, που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Κλοντ Λελούς. Η ταινία παρακολουθεί, μέσα από τις γενιές, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής ιστορίας από τη δεκαετία του 1930 έως τη δεκαετία του 1980. Πολλοί κριτικοί τη θεωρούν, μαζί με το Un Homme et une Femme, την καλύτερη δουλειά του Λελούς. Η ταινία τιμήθηκε στο Φεστιβάλ Καννών του 1981 με το Μεγάλο Τεχνικό Βραβείο και, με 3 εκατομμύρια 234 χιλιάδες 549 θεατές στη Γαλλία, έγινε η έκτη πιο δημοφιλής ταινία της χρονιάς. Στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής διανεμήθηκε με τον τίτλο Boléro, προς τιμήν του ορχηστρικού έργου του Μορίς Ραβέλ που περιλαμβάνεται στη μουσική της.

Η ιστορία αφηγείται τις αλληλοσυνδεόμενες μοίρες τεσσάρων οικογενειών από διαφορετικές χώρες, στη σκιά του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Το Boléro του Ραβέλ είναι το βασικό μοτίβο της ταινίας· η μουσική και ο χορός γίνονται η κοινή γλώσσα των χαρακτήρων που συνδέονται μεταξύ τους μέσα από τις γενιές. Υπάρχει ένα ευρύ διεθνές καστ: οι Ρομπέρ Οσέν, Νικόλ Γκαρσία, Τζεραλντίν Τσάπλιν, Ντανιέλ Ολμπρίχσκι, Φανί Αρντάν, Τζέιμς Κάαν, Ζακ Βιλερέ, Ρισάρ Μπορενζέ, Εβελίν Μπουΐξ, Ζαν-Κλοντ Μπριαλί και Αλεξάντρα Στιούαρτ είναι μεταξύ αυτών.

Η ταινία, στην οποία μιλιούνται γαλλικά και γερμανικά, διαρκεί περίπου 184 λεπτά. Δύο χρόνια αργότερα μεταδόθηκε και μια τηλεοπτική εκδοχή έξι επεισοδίων, σχεδόν διπλάσιας διάρκειας.