Të tjerët dhe të tjerët (Les Uns et les Autres) (përkthyer)

Les Uns et les Autres është një epope muzikore franceze e vitit 1981, që Claude Lelouch e shkroi dhe e drejtoi. Filmi ndjek nëpër breza pesëdhjetë vjet histori evropiane, nga vitet 1930 deri në vitet 1980. Shumë kritikë e konsiderojnë, bashkë me Un Homme et une Femme, punën më të mirë të Lelouch-it. Në Festivalin e Filmit të Cannes-it të vitit 1981 filmi u çmua me Çmimin e Madh Teknik dhe në Francë mblodhi 3 milionë 234 mijë e 549 shikues, duke u bërë filmi i gjashtë më i ndjekur i vitit. Në Shtetet e Bashkuara u shpërnda me emrin Boléro, në kujtim të veprës orkestrale të Maurice Ravel-it që përfshihet në muzikën e tij.

Historia tregon fatet e kryqëzuara, nën hijen e Luftës së Dytë Botërore, të katër familjeve nga vende të ndryshme. Boléro-ja e Ravel-it është motivi kryesor i filmit; muzika dhe vallëzimi kthehen në gjuhën e përbashkët të personazheve që lidhen me njëri-tjetrin nëpër breza. Ka një kast të gjerë ndërkombëtar: mes tyre janë Robert Hossein, Nicole Garcia, Geraldine Chaplin, Daniel Olbrychski, Fanny Ardant, James Caan, Jacques Villeret, Richard Bohringer, Évelyne Bouix, Jean-Claude Brialy dhe Alexandra Stewart.

Filmi, ku flitet frëngjisht e gjermanisht, zgjat rreth 184 minuta. Dy vjet më vonë u transmetua edhe një version televiziv me gjashtë pjesë, pothuajse dy herë më i gjatë.