Îndepărtat (Uzak) (tradus)

Uzak (Distant) este un film dramatic turcesc din 2002, scris, regizat și produs de Nuri Bilge Ceylan sub propria sa companie de producție. Acțiunea filmului, plasată la Istanbul, explorează criza vârstei de mijloc și singurătatea modernă cu o narațiune calmă și minimalistă.

În centrul filmului se află un fotograf din Istanbul care este obligat să ia în brațe o rudă tânără de la țară. Mahmut, care își câștigă existența fotografiend reclame și promoții, este separat de soția sa, și-a pierdut visele și duce o viață obișnuită, dar monotonă. Când conaționalul său, Yusuf, care și-a pierdut locul de muncă la fabrică, vine la Istanbul în speranța de a vedea lumea lucrând pe o navă, doi bărbați din lumi diferite se trezesc nevoiți să împartă aceeași casă. Prezența lui Yusuf zguduie treptat singurătatea pe care Mahmut o ascunde în spatele unei carapace intelectuale; lipsa de comunicare și distanța adâncesc tensiunea dintre cei doi bărbați.

Filmul îi are în distribuție pe Muzaffer Özdemir în rolul lui Mahmut și pe Mehmet Emin Toprak în rolul lui Yusuf; în distribuție mai apar Zühal Gencer, Ercan Kesal, Nazan Kesal și Arif Aşçı. A câștigat Marele Premiu la Festivalul de Film de la Cannes din 2003, ambii actori principali împărțind premiul pentru cel mai bun actor, și a fost candidatura Turciei la Oscarul pentru cel mai bun film străin.