Асмалы Конак (Asmalı Konak) (перевод)

Asmalı Konak — турецкий драматический сериал, вышедший на экраны atv в сезоне 2002–2003 годов, в котором любовь и семейные интриги встречаются в каменных особняках Каппадокии. Сериал, выходивший на протяжении 54 серий, запомнился рекордными рейтингами и получил премию «Altın Kelebek» в категории «Лучший сериал». В режиссёрском кресле сидит Чаган Ырмак, сценарий написали Махинур Эргюн и Мерал Окай; продюсером выступила компания Ans Production.

В центре истории — Бахар, дочь из стамбульской семьи чиновников. Учась в Нью-Йорке, Бахар знакомится с Сейменом, влюбляется в него и едет с ним в Каппадокию, чтобы выйти замуж. Сеймен — наследник влиятельного старинного рода Карадаг, одновременно развитого и крепко привязанного к традициям этого края; семья живёт вместе в великолепном доме, называемом Asmalı Konak. Бахар играет Нургюль Ешильчай, Сеймена — Озджан Дениз. Когда правила особняка сталкиваются с современным взглядом Бахар, на первый план выходят власть ага, ревность, предательство и борьба за влияние. Среди актёров также Сельда Алькор (Сюмбюль Карадаг), Деврим Салтоглу (Сейхан Карадаг), Айсун Метинер (Лале Карадаг), Шериф Сезер (Кадер Хамзаоглу), Эге Айдан (Яман Бал) и Мендерес Саманджылар (Бекир Кирве).

Съёмки проходили в районе Ургюп в Каппадокии; говорят, что это единственный сериал, которому в Ургюпе поставили памятник. Музыку подготовили Толга Кылыч и Джем Эрман, операторами были Селахаттин Санджаклы и Рефик Чакар. Продолжение сериала было перенесено на большой экран под названием Asmalı Konak: Hayat.