Время любить (Sevmek Zamanı) (перевод)

Этот драматический фильм, снятый Метином Эрксаном в 1965 году, считается одним из самых оригинальных произведений турецкого кинематографа. Эрксан не только выступил режиссером, но и написал сценарий, а также выступил продюсером. История начинается с того, что Халил, художник, работающий в особняках на острове Бююкада, влюбляется в фотографию женщины, висящую на стене одного из домов, где он работает.

Халил при каждой возможности возвращается в опустевший особняк и часами проводит перед картиной. Однажды в особняк приходит Мерал, молодая женщина с картины, и застает его в таком состоянии; она отвечает на это внимание, принимая его за любовь. Однако Халил привязан не к самой женщине, а к ее образу; по мере того, как один приближается, другой отдаляется, и между ними продолжается упорная игра на расстоянии. Таким образом, фильм переносит на большой экран тему «влюбленности в образ», известную по классической османской поэзии. Главные роли исполняют Мюшфик Кентер и Сема Озджан.

Фильм был снят в условиях крайне ограниченных ресурсов, с бюджетом менее четверти среднего кинобюджета того времени и с крошечной съемочной группой; Эрксан даже продал свое имущество, чтобы закончить фильм. Из-за своего нетрадиционного стиля повествования фильм не смог найти дистрибьютора и долгое время оставался невыпущенным. Наконец, его премьера состоялась в Стамбуле в 1966 году перед ограниченной аудиторией, и в конечном итоге он приобрел культовый статус. В 2015 году он был признан третьим лучшим фильмом турецкого кинематографа по версии Ассоциации турецких кинокритиков; а в 2022 году он был повторно выпущен для публики после реставрации в формате 4K с 35-мм негативов.