زمان دوست‌داشتن (Sevmek Zamanı) (ترجمه‌شده)

این درام به کارگردانی متین ارسان در سال ۱۹۶۵، یکی از بدیع‌ترین آثار سینمای ترکیه محسوب می‌شود. ارسان نه تنها کارگردانی فیلم را بر عهده داشت، بلکه فیلمنامه را نیز نوشت و تهیه‌کننده آن نیز بود. داستان با خلیل، نقاشی که در عمارت‌های جزیره بویوک‌آدا کار می‌کرد، آغاز می‌شود که شیفته عکسی از زنی می‌شود که بر دیوار یکی از خانه‌هایی که در آن کار می‌کرد، آویزان بود.

حلیل در هر فرصتی به عمارت خالی برمی‌گردد و ساعت‌ها را جلوی نقاشی می‌گذراند. روزی، مرال، زن جوان درون نقاشی، به عمارت می‌آید و او را در این حالت می‌بیند؛ او به این توجه واکنش نشان می‌دهد و آن را با عشق اشتباه می‌گیرد. با این حال، آنچه حلیل به آن وابسته است خود زن نیست، بلکه تصویر اوست؛ با نزدیک شدن یکی، دیگری عقب‌نشینی می‌کند و بازی سرسختانه‌ی فاصله‌گذاری بین آنها ادامه می‌یابد. بدین ترتیب، فیلم مضمون «عاشق یک تصویر شدن»، که از شعر کلاسیک عثمانی آشناست، را به پرده‌ی سینما می‌آورد. مشفق کنتر و سما اوزجان در نقش‌های اصلی بازی می‌کنند.

این فیلم با منابع بسیار محدود، با کمتر از یک چهارم بودجه متوسط ​​فیلم آن زمان، و با یک گروه کوچک ساخته شد؛ ارکسان حتی وسایل خود را برای اتمام فیلم فروخت. به دلیل سبک روایت نامتعارف، فیلم نتوانست توزیع‌کننده‌ای پیدا کند و برای مدت طولانی منتشر نشد. سرانجام در سال ۱۹۶۶ در استانبول برای مخاطبان محدودی به نمایش درآمد و در نهایت به جایگاه کالت دست یافت. در سال ۲۰۱۵، توسط انجمن منتقدان فیلم ترکیه به عنوان سومین فیلم برتر سینمای ترکیه انتخاب شد؛ و در سال ۲۰۲۲، پس از ترمیم نگاتیوهای ۳۵ میلی‌متری با کیفیت ۴K، دوباره در معرض دید عموم قرار گرفت.