Koha për të dashur (Sevmek Zamanı) (përkthyer)

Sevmek Zamanı (Time to Love) është një dramë turke që Metin Erksan e xhiroi në 1965; burimet e japin zhanrin edhe si dramë romantike. Erksan është regjisori, skenaristi dhe producenti i filmit. Tema e filmit është "t'i dashurohesh një portreti". Prodhimi 86-minutësh konsiderohet një nga shembujt më origjinalë e më të rëndësishëm të kinemasë turke; me subjektin krijues dhe me analizat psikologjike mbi të cilat mbështetet përmendet edhe si film prekës, i trishtuar; përshkruhet gjithashtu si një nga thesaret e fshehura të kinemasë sonë. Filmi u restaurua në cilësi 4K me kontributin e MUBI në 2022, në vitin që përkon me dhjetëvjetorin e vdekjes së Erksanit.

Historia zhvillohet në vilat e lagjes Adalar të Stambollit. Halili, që punon si bojaxhi me mjeshtrin e vet, një ditë sheh në murin e vilës ku punon një portret gruaje të varur dhe i dhuron zemrën. Për të parë pikturën, shkon vazhdimisht në atë vilë të zbrazët. Meral, gruaja e portretit, një ditë shfaqet papritur dhe, kur mëson se një burrë i është dashuruar me pamjen e saj, preket shumë; mendon se Halili është dikush i veçantë dhe se mes tyre mund të ndodhë diçka. Por ajo që e lidh Halilin nuk është vetë Meral, por imazhi i saj.

Halilin e luan Müşfik Kenter, Meral e luan Sema Özcan. Në ansambël është edhe Fadıl Garan.